网 络 连 接 世 界

会员管理
 带雨的云 558
 王风 372
 作协推荐 307
 运河散人 263
 零度 261
 古月重升 210
 郑永涛 173
 张天珍 169
 轻舞飞扬 154
 孙新坤 154
  •  第二种忠诚(中篇小说...
  •  第十二章 山神土地...
  •  第十一章 除魔告城隍
  •  第十章 都城隍判官互...
  •  第九章 化梦点才子...
  •  第八章 化梦点才子(...
  •  第七章 遇仇人禅定...
  •  第六章 与地藏菩萨对...
  •  第五章 悟德收妖僧
  •  第四章 乱法坛悟德羞...
  •  楼梯寄情
  •  她说什么了
  •  吴稚晖何许人也
  •  《爱,能勿劳乎?忠,...
  •  枫叶的招摇
  •  自在杨花
  •  “地坛”的魅力
  •  田间小路
  •  人散茶已凉
  •  发自病榻的心语
  •  浅伤
  •  溱沁
  •  孤煞
  •  梦魇
  •  奈何
  •  道
  •  淡然
  •  天道
  •  超脱
  •  英雄决
    当前位置:首页   外国文学 >> 诺贝尔奖 >> 诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥上海谈中国作家与作品
  • 诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥上海谈中国作家与作品
  • 来源:中国新闻网 作者: 中国新闻网 日期:2012/8/22 阅读:1744 次 【
    :-)_______________________________________________________________________________________________________
  • 中新社上海8月18日电 (记者 邹瑞玥)18日下午,2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥在上海展览中心作主题演讲。在他短暂而忙碌的上海之行里,勒克莱齐奥展现出他对中国文化非同一般的了解。

    在17日的媒体见面会上,勒克莱齐奥就表示,自己对中国当代的作家了解不多,但他读老舍也读巴金,他认为老舍的写作手法既现代又保留了叙事传统。他还建议没有阅读经验的人读诗歌,“尤其是中国诗歌,比如说杜甫”。

    在18日名为“都市中的作家”主题演讲中,勒克莱齐奥再次显示出他对中国文化的熟稔。在谈到文学中的人与城市时,他说,老舍的作品《正红旗下》及《四世同堂》描绘了老百姓的生活场景,让外国读者感受到古老而现代的城市别样的美丽,感受到中国民众面对战争时的英雄主义,感受到对于一个正在逝去的世界的深切怀念。这种深刻的感受,不会被任何外力所干扰,这就是文学的优势所在,它创造了一个“永恒的城市”。

    《四世同堂》里描述的中国家庭关系,也让勒克莱齐奥印象深刻,他说:“老舍笔下的世界带有一种乡愁,四代在一个屋檐下生活,虽然不一定完全那么和谐,但也有一种其乐融融的东西。”

    勒克莱齐奥说,通过翻译,他可以阅读曹雪芹的《红楼梦》,阅读巴金、老舍的作品,乐意接受不同文化的他甚至想要成为一个中国人。他说:“文学可以让人了解另一些人全然不同的生活,这是一种跨文化相遇。了解他人,方能消融误解;而人类的战争和冲突,恰恰来源于误解。”(完)

 相关文章
 诺贝尔奖的奇闻    2168 次 2008/6/7
 法国作家勒·克莱齐奥获2008年诺贝尔文学奖(图)    2122 次 2008/10/10
 近20年诺贝尔文学奖的艺术滑坡    2426 次 2010/12/3
 曾获诺贝尔文学奖的五位俄罗斯(苏联)作家    3153 次 2009/1/29
 自我放逐的诺贝尔文学奖得主    2161 次 2008/6/7
 
  • 网址:http://www.chinanwa.com 电子邮箱: 1009068986@qq.com
  • 版权所有:  中国网络作家协会 『 中网协 』
  • Copyright ◎ 2003-2020 www.chinanwa.com All Rights Reserved 京ICP备18029743号-5