网 络 连 接 世 界会员管理
- 马来西亚诗选 巴哈·扎因诗选
-
来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:1342 次 【大 中 小】 A级授权
：-)_______________________________________________________________________________________________________ -
巴哈·扎因(1939- ) 马来西亚著名的当代诗人。发表的诗集有《奇怪的港湾》、《一五二号棺材》、《七声》、《女人和影子》等。1973年的获奖诗《迟延真实》是他的代表作。1980年他获东南亚文学奖。他与同时代的拉蒂夫·莫希丁，穆罕默德·哈夷·沙勒二人被马来西亚批评家誉为：马来西亚诗歌真正现代化的开创者”。
迟延真实
我赤裸地躺卧在床
侧对那孤独的镜面
肉体摧残得如此这般皮肤煞白可厌
好似一个世纪的折磨都积迫于一瞬间
招来毁灭却又迟延
焉知何年
哦我那清秀水灵欲望强烈的情人
在妊娠的月光下我曾将你诱骗
孤独中何需半点言辞
那一时的真实就是估庇
如今镜中凝视的眼正在折磨我自己
因为它不会再受我的欺诳
我本应在自己同事中间
或与外交家、教授、雄辩家们扯谈
所有的人都有共同的嗜好——
对女人、孩于和朋友大谎弥天，
我本该不再做诗
最好在那黑暗的巷弄游荡
或者躺在巷中女人的怀里
因为她们眼里所有的扯谎与承诺从来就不是真实
严萍 龚勋 译
本文共有评论
0
篇︱查看本文的评论
相关文章
| 英国诗选 拜伦诗选：唐璜（节选） 1447 次 | 2008/6/16 |
| 英国诗选 拜伦诗选：短诗集 1178 次 | 2008/6/16 |
| 美国诗选 普拉斯诗选（2） 1190 次 | 2008/6/16 |
| 犹大.亚米该诗选集（50首） 1654 次 | 2008/11/20 |
| 日本诗选 金井直诗选 1374 次 | 2008/6/16 |
|
网址：http://www.chinanwa.com
电子邮箱： 
1009068986@qq.com
网络作家网
『 中网协 』