网 络 连 接 世 界会员管理
- 日本诗选 新川和江诗选
-
来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:1227 次 【大 中 小】 A级授权
：-)_______________________________________________________________________________________________________ -
新川和江(1929— )，茨城县生，当代著名女诗人，现任日本现代诗人会理事长。早期从师象征主义诗人西条八十。诗作多以身边的生活为题材，用鲜明的比喻，形象地再现男女之间以及人类的原始爱。代表诗集有《睡椅》、《罗马之秋》、《不是比喻》、《梦的里外》等，并有合刊本《新川和江集》(角川书店，1973年版)、《新川和江诗集》(思潮社，1975年版)。
冬天的樱花
我讨厌这样的结合——
一个男人和一个女人，
门当户对，貌似般配，
第二天起就为家务斗胜。
你要是钟楼上的钟，
我就是你钟上的余韵；
你要是歌中的一曲，
我就是你曲中的和声；
你要是一个柠檬，
我就是镜子中的柠檬。
我但愿和你这样，
静静地心心相印。
在心灵世界里，
让我们永远是孩子，
一起玩儿时的游戏。
潮湿的被褥发出气味，
屋檐象沉重的眼皮低垂。
即使不能住同一屋顶下，
又有什么必要哀声叹气。
瞧我们多象一对古装偶人，
亲近地同坐在一起。
这里有光明而迟迟不落的夕阳，
外面的樱花却开始纷纷飘散。
罗兴典 译
选自《不是比喻》
本文共有评论
0
篇︱查看本文的评论
相关文章
| 俄罗斯诗选 奥西普·曼德里施塔姆诗选 1249 次 | 2008/6/16 |
| 美国诗选 约翰·阿什伯里诗选：短诗集 1240 次 | 2008/6/16 |
| 比利时诗选 凡尔哈伦诗选 1418 次 | 2008/6/16 |
| 西尔瓦诗选 1302 次 | 2008/11/20 |
| 美国诗选 霍华德·奈莫洛夫诗选 1204 次 | 2008/6/16 |
|
网址：http://www.chinanwa.com
电子邮箱： 
1009068986@qq.com
网络作家网
『 中网协 』