网 络 连 接 世 界

会员管理
 带雨的云 558
 王风 372
 作协推荐 307
 运河散人 263
 零度 261
 古月重升 210
 郑永涛 173
 张天珍 169
 轻舞飞扬 154
 孙新坤 154
  •  第二种忠诚(中篇小说...
  •  第十二章 山神土地...
  •  第十一章 除魔告城隍
  •  第十章 都城隍判官互...
  •  第九章 化梦点才子...
  •  第八章 化梦点才子(...
  •  第七章 遇仇人禅定...
  •  第六章 与地藏菩萨对...
  •  第五章 悟德收妖僧
  •  第四章 乱法坛悟德羞...
  •  楼梯寄情
  •  她说什么了
  •  吴稚晖何许人也
  •  《爱,能勿劳乎?忠,...
  •  枫叶的招摇
  •  自在杨花
  •  “地坛”的魅力
  •  田间小路
  •  人散茶已凉
  •  发自病榻的心语
  •  浅伤
  •  溱沁
  •  孤煞
  •  梦魇
  •  奈何
  •  道
  •  淡然
  •  天道
  •  超脱
  •  英雄决
    当前位置:首页   外国文学 >> 中外译文 >> 英文诗歌:通往幸福的阶梯
  • 英文诗歌:通往幸福的阶梯
  • 来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:1736 次 【 】 A级授权
    :-)_______________________________________________________________________________________________________
  • Steps To Happiness
    通往幸福的阶梯 
    Everybody Knows: 
    You can’t be all things to all people. 
    You can’t do all things at once. 
    You can’t do all things equally well. 
    You can’t do all things better than everyone else. 
    Your humanity is showing just like everyone else’s. 
    每个人都知道: 
    你无法为每个人办到每件事。 
    你无法立刻完成所有的事。 
    你无法把所有的事都做的尽善尽美。 
    你无法把每件事都做的比别人好, 
    你只是和其他人一样。
    So: 
    You have to find out who you are, and be that. 
    You have to decide what comes first, and do that. 
    You have to discover your strengths, and use them. 
    You have to learn not to compete with others, 
    Because no one else is in the contest of "being you". 
    所以: 
    你要找到你是谁,做好自己。 
    你要决定什么是要先去做的。 
    你要发现自己的优点,并好好的利用。 
    你要学会不与其他人竞争。 
    因为没有人是你的对手。
    Then: 
    You will have learned to accept your own uniqueness. 
    You will have learned to set priorities and make decisions. 
    You will have learned to live with your limitations. 
    You will have learned to give yourself the respect that is due. 
    And you’ll be a most vital mortal. 
    接下来: 
    你要学着认识到自己的独一无二。 
    你要学习设置优先权并做决策。 
    你要接受生活的局限性。 
    你要学会适当尊重自己。 
    你将成为最重要的。
    Dare To Believe: 
    That you are a wonderful, unique person. 
    That you are a once-in-all-history event. 
    That it’s more than a right, it’s your duty, to be who you are. 
    That life is not a problem to solve, but a gift to cherish. 
    And you’ll be able to stay one up on what used to get you down. 
    勇敢的相信: 
    你是个完美的,独一无二的人。 
    你创造了百年不遇的历史事件。 
    这是你的责任更胜过于你的权利。 
    生活不是一个需要解决的麻烦,而是一份需要珍惜的礼物。 
    勇敢的生活你将会得到你想拥有的一切。
本文共有评论 0 篇︱查看本文的评论
 相关文章
 中国博士生,诺奖大师在期待    1711 次 2008/1/23
 《地图》(毕肖普;胡桑译)    2210 次 2008/1/23
 陈先发诗歌12首(汉译英)    3149 次 2008/1/23
 文学的衰落表明一个民族的衰落    1706 次 2008/6/16
 诗歌—为爱而爱的是神性    1889 次 2008/6/16
 
  • 网址:http://www.chinanwa.com 电子邮箱: 1009068986@qq.com
  • 版权所有:  网络作家网 『 中网协 』
  • Copyright ◎ 2003-2020 www.chinanwa.com All Rights Reserved 京ICP备18029743号-5