([埃]台木尔； 《成功》 《台木尔短篇小说集》第183页)

不久寡妇出现了，网纱做的便帽下面，露出一圈歪歪斜斜的假头发，懒洋洋的趿着愁眉苦脸的软鞋。她的憔悴而多肉的脸，中央耸起一个鹦鹉嘴般的鼻子，滚圆的小手，象教堂的耗子一般胖胖的身材，膨亨饱满而颠颠耸耸的乳房，一切都跟这寒酸气十足而暗里蹲着冒险家的饭厅调和。她闻着室内暖烘烘的臭味，一点不觉得难受。她的面貌象秋 季初霜一样新鲜，眼睛四周布满皱纹，表情可以从舞女那样的满面笑 容，一变而为债主那样的竖起眉毛，板起脸孔。总之她整个的人品足以 说明公寓内容，正如公寓可以暗示她的人品。监狱少不了牢头禁卒，你想象中决不能有此无彼。这个小妇人的没有血色的肥胖，便是这种生 活的结果，好象传染病是医院气息的产物。罩裙底下露出毛线编成的衬裙，罩裙又是用旧衣裳改的，棉絮从开裂的布缝中钻出来，这些衣衫就是客室、饭厅、和小园的缩影，同时也泄露了厨房的内客与房客的流晶，她一出场，舞台面就完全了。五十岁左右的伏盖太太跟一切经过忧患的女人一样。无精打采的眼睛、假惺惺的神气象一个会假装恼怒，以便敲竹杠的媒婆，而-巳她也存心不择手段的讨便宜，倘若世界上还有什 么乔治或毕希葛吕可以出卖，她是决计要卖的。

([法]巴尔扎克：《高 老头》第6—7页)

东沙有五十岁左右，壮健、高大、微胖，卷曲的黑发，脸色非常红润， 有斑点，象一块带紫色的砖，橙黄色的眼睛，两耳下垂，耳壳很阔，身体 肌肉丰满，可是用一种容易使人误会的松弛的肉包裹着，扁平的前额，。 下唇下垂，在愚蠢的外表底下掩饰着他的本性，但愚蠢之中却夹着一些 中听的经验之谈……。他的鼻子，鼻尖扁平，仿佛天主的手指故意给他 做一个记号，使他说话时嗓音从颚里吐出来，象那些破了貌的病人，鼻 孔堵塞了，空气不容易出去。他的上齿交叉，按照拉华达的说法，这是十分严重的缺点，他的牙齿象犬齿一样雪白，使人更容易注意到这个缺 点。

([法]巴尔扎克：《农民》第52—53页)

客栈老板是一个年约四十至四十五岁的人，身材高大强壮，骨骼粗大，实是法国南部人的一个好标本。他有闪闪发光而深陷的黑眼睛，弯曲的鼻子和象一只食肉兽那样雪白的牙齿。他的头发，虽然经过时间的 吹拂，却似乎不愿变白，象他那蓄在颔下的胡须一样，茂密而卷曲，但已略微混入了几根银丝。他的肤色天生是黯黑的，加之这个可怜虫又有一种习惯，喜欢自朝到晚地站在他的门口，切望有一个骑马或徒步来的 旅客或许会造福他的眼睛，使他得到又一次看见客人进门的喜悦，所以在黑色之外，又加上了一层棕褐色。他的耐心和他的期望都一样的得不到结果，可是他还是日复一日地在那儿站着，暴露在象火一样猛晒的太阳之下，头上除了象西班牙骡夫似的缠着一块红色的手帕以外，别无其他保护之物。

([法]大仲马：《基度山伯爵》第296页)

老板是一个三十岁前后的雄赳赳底男人，有着公牛颈子，而且体温一定很高，因为天气虽冷，他并不穿上衣，只在肩上系着一条吊带。他底衬衣袖子也卷起来，露出棕色手肘。头上并不戴什么，除了他自己底有波纹底黑卷发而外。他完全是黑色底，有一双好眼睛，眼与眼之间很开阔。看样子，总算好脾气，但是也毫不迁就，显然是有一定底主意而决心坚强的人，在一面是悬岩一面是深渊的狭路上谁也不愿意遇见这 种人，因为无法使他回转。

([英]狄更斯：《双城记》第29页)