妇人旋教西门庆使了六十两银子,也替他买了这一张螺钿有栏杆 的床,两边捅扇都是螺钿攒造,安在床内。楼台殿阁,花草翎毛,里面三块梳背,都是松竹梅岁寒三友。挂着紫纱帐幔,锦带银钩,两边香球吊 挂。
(笑笑生,《金瓶梅词话》第二十九回12页)
一张铺着绿绒布的床,有四根柱子,褥子垫得很厚,方形,十分沉重,称为坟墓式卧床……
([法)巴尔扎克:《舒昂党人》第253页)
当约娜一看到她的床,她高兴得叫起来了。床的四个角上,有四只橡木雕制的大鸟,全身乌黑,上蜡后闪闪发亮,它们象守护天使一般围 抱着床。床架两旁雕的是绕着花朵和鲜果的两个大花环,四根带有哥林多式的柱头、细刻精镂的凹纹床柱,托着檐板,上面刻着身缠蔷薇花的小爱神。 这张床气派十足,虽然年代已久,木料变暗了,显得有些严肃,但却 仍然是很雅致的。 床面的罩单和床顶的天幕灿烂如繁星闪耀的天空,那都是用深蓝的古式丝绸做成的,上面绣着一朵朵金色的大百合花。
([法]莫泊桑:《一生》第9页)
面对着她的,不是以前一直放在两扇窗子之间的她母亲的写字台, 而是那张床。它似乎浸沉在一片淡红色的光线里。桃花心木的床架象壁炉上突出的架子那样高高耸起,从上到下全用桃红的缎子裹着,桃红 缎子的褶边在床脚那儿朝上翻起,桃红缎子简直把四面的。窗子遮得密 不透风。
([美]韦尔蒂,《乐观者的女儿》第45页)
堂吉诃德的床只是四块粗糙的木板架着高低不平的两只板凳,褥 子薄得象床单,里面尽是疙瘩,要不是窟窿眼里露着羊毛,摸来硬绷绷的疙瘩就象石子,两条床单就象盾牌上的皮革,一条毯子上经纬的线 缕,谁要是有兴数一数,准可以一根不漏地数个清楚。
([西]塞万提 斯:《堂吉诃德》第112页)