(老舍；《骆驼祥子》第11页)

这辆车久历风尘，该庆古稀高寿，可是抗战时期，未便退休。机器 是没有脾气癖性的，而这辆车依老卖老，修炼成桀骜不驯、怪僻难测的 性格，有时标劲象大官僚，有时别扭象小女郎，汽车夫那些粗人休想驾 驭了解。它开动之际，前头咳嗽，后面泄气，于是掀身一跳，跳得乘客东 倒西撞，齐声叫唤，孙小姐从座位上滑下来，鸿渐碰痛了头，辛楣差一点 向后跌在那女人身上。这车声威大震，一口气走了一二十里，忽然要休 息了，汽车夫强它继续前进。如是者四五次，这车觉悟今天不是逍遥敌 步，可以随意流连，原来真得走路，前面路还走不完呢：’它生气不肯定 了，汽车夫只好下车，向车头疏通了好一会，在路旁拾了一团烂泥，请它 享用，它喝了酒似的，欹斜摇摆地缓行着。

(钱钟书；《围城》第153 页)

那儿什么样的半篷马车和载货车没有啊！一辆后身宽，前身窄，另外一辆后身窄，前身宽。一辆又是半篷马车，又是载货马车，另外一·辆既 不是半篷马车，也不是载货马车，这辆象一大堆稻草或是一个肥胖的老 板娘，那辆象头发蓬乱的犹太人或是尚未完全脱掉皮肉的骷髅，这辆 从侧面看来，完全象一只附有烟嘴的烟斗，那辆什么都不象，却是一个 荒诞无稽的畸形怪物。在这一大堆车轮和驭者台中间，耸出一辆有着 室内窗似的窗户并且交叉地钉着粗窗棂的类似轿车的马车。

([俄] 果戈理：《伊凡·伊凡诺维奇和伊凡·尼基福罗维奇吵架的故事》 《果 戈理小说选》第54—55页)

一列货车，在山谷里极远的地方划开了那些石堆和从山上延伸下 来的青葱树林，象一条红毛虫向斜坡上爬：车轮迅速地转动着辐条，于 是带着四四方方黑车门的小立方体就清楚地现出来。蒸气象一股股 火焰从烟囱中冒出，好久不曾消失，然后象一团团淡红的浮云远远飘敞 开。

(【苏】革拉特珂夫：《水泥》第345页)

那种车子，有一种说不出的佝偻丑态，在今日已经没有什么东西和 它相象的了，我们远远望见那种车子走过，或是在地平线上沿路匍匐前 进，它们正象大家称为，我想是，白蚁的那种白色细腰、拖着庞大的臀部 的昆虫。

([法]雨果：《悲惨世界》第296页)

这部篷车，也就是说这部有四个轮子的小屋，走了许多的路程，可 是从来没离开英格兰和苏格兰，车子上有一根狼拉车用的车辕和人用 的一根横木。横木是在遇到坏路的时候用的。车子虽然是用薄木板做 的，好象一架鸽子棚，可是很结实。前面有一扇玻璃门，还有一个小阳 台，阳台好象一座小讲台，这是演说用的。后面有一扇格子门，下面有 铰链，门后钉了三级踏板，打开门就可以从踏板上走进小屋里去，晚上 把门闩好，再用锁锁上。雨和雪落在车上，年深日久，车上的漆已经看 不出什么颜色了，季节的变换，对篷车来说，跟大臣遇到改朝换代一样。

(【法】雨果：《笑面人》第13页)

不幸，玛塞尔所雇的这一辆(马车)，更是完全本地制造的，古董收 藏家都会用尊敬的眼光来欣赏的。它又长又矮，好象一口棺材，没有一 点儿弹簧来缓和它的震动。车轮和车篷一般高，可以和交织在附近道路 上的一条条泥坑(磨工为保持本地的面子把那些泥坑叫做大车的车辙) 较量一番。就是叫做车篷的，也不过是用柳条编织成的，夹层当中填上 些兽毛和粘土一类的东西，车子的震动，只要稍微厉害一点，一块块的 泥土便会掉在旅客的头上。

(【法】乔治·桑，《安吉堡的磨工》第25 页)