亲爱的姐姐Cecilia:
你是不是在快乐着?我很想念你呢,我恨不得立刻看见你的脸,你那可爱的脸。从前,我们住在一块的时候,我一天不见着你也不会怎样,现在却这样地怀念着你。
早些时候我便打算给你写信,并且在一个夜上已经写好了三张,但是因为没有地址,我便又烧了。好容易才想起问修先生,他告诉了我,这使我很高兴,很早地回了家,便在写,我相信这是你走后第一个使我最欢喜的一天了。
你走的事,在头两天,她们很惊慌,本来打算不和人家说的,后来没有法子也就说明了。这并不是什么大不了的事,大舅说他很赞成这个法子,他的女儿他就不会管,只要自己愿意,爱做什么便做什么,一点没有关系,舅妈妈很夸你好。她说你和她说三天话,她都不腻,九叔也跟着说,你对长辈有礼貌,我听着,非常的高兴,比说我好还使我欢快。
我很愿意你常给我来信,若是给我信,便寄到学校里,要不然请修先生帮也可以,不过最好直接寄给我,因为怕修先生不高兴,我真是太喜欢知道你现在怎样了。下星期我想去南口旅行,我想那一定会好玩的,我若是去了,有什么好玩的我一定写信告诉你,你在那里若是去什么好玩的地方,也告诉我吧。这样可以使我也同你们一块玩似的。
你走了,没有人会骑车,娘说要给卖了,我心里很不快活,想着好容易买了,又卖,真倒霉,我将一辈子不去骑车了。我这样生气着便去学车,不知怎么回来,我忽然会骑了,真是莫名其妙,我自己能够走很长,不会掉下来。有一天我正骑车,Eva来了,她说她的父亲把她嫁给一个清华学校明年就要毕业的,她还说,她的继母不喜欢她,早一点给她推出去一天是一天。自从你走后她来两次了。第一次来她说你们那个意大利姑奶奶,不知和哪个学生写信,写了很多都是爱情话,被别的学生看见了这些信,便告诉了大姑奶奶,大半她们要把意大利姑奶奶送到别处去。我很替她担心,因为你告诉过我,她是很美的。
我住你房子,本来我不愿意这样,因为这好像很不好的,有些强占的行为。我先前打算天天替你打扫干净东西,这样便好像你还住着一样,但是我却有些舍不得离开你的屋,所以我便住在里面了,摸着有你手渍的东西,使我有些安慰的。我总是想着,你是摸不着这些东西了呢。
你在那里好好地玩,别想家,家没有什么留恋的。一切都这样,一个人并不能永远地长在家里,所以还是要想着好了,你想家也没有用,也不能够就回来。我只盼着再会的那天,早些到,便什么都满足了。
我觉得什么事奇怪的,在你们走的那天早上,我还不知道你们要走。自己也不知道为什么会进到 Y先生屋里,我是许久便不去了,那时 Y先生已经回去,我在椅子上坐了许久,还喝了点水,我想那应该是最后的一次吧,若是那天我不去,不是永远不能去了吗?再见吧!姐姐!我用了最诚恳的心祝你们永远的幸福!
我愿意你常给我信!
现在我不希望别的,盼望你们幸福便对了。你们若有欢乐,便是我的欢乐,你们若有一分不快,便是我的不快。
你的妹妹Diana1934年4月10日晚