写给亲爱的姐姐：

你接着我的信了吧，我当时有什么便说什么，一时神经冲动，一定说得太过分了，你不要放在心中吧。我真是不愿意瞒你，所以便什么都说了，并没有管你看后是怎样一种情感。

自从这个星期四便不叫我上学去了，因为二爷要回来的缘故，娘太小心了，这样早便不叫我去上学，我猜二爷一定两三个月才能回来，等着二爷快回来了，再去不晚，但是我却没有办法，星期三小乖们都没有上学，只有我一个人去，中午F 大半去找陶先生，娘叫她把我也带回家，所以我便回来了，连下午课也没有上，我真不高兴，整天地在家中待着，烦闷得要死。昨天表姐还来了一会儿，我们说了半天话，若不然我更会闷的，只有两天不曾上学，我都感到三年不曾上似的，真是活受罪！

家里都是和平常一模一样，一点改变也没有，没什么可想着的，不是说没良心的话，我若是在什么地方住上一年半载，一点不会想，我觉得家没有什么可想的。那一次我们旅行，我一点都不想家，玩得完全忘了，还不喜欢回家呢。你们旅行就想家来着吗，所以我说我是一个铁心肠，轻易不会感动的。

我常常给你写信，你可以少回些，没有关系的，接着我的三四封信，只回一封都没有什么，你若是写信寄到孔德也没有什么，因为和新可以叫她替我拿回来。她一定等二爷回来才不去。

这一次我不上孔德，真令我难受得很，若是星期三那天，我的什么功课都做得很不好，被先生骂了，也许我不去上，倒没有什么，然而却相反着，那一天我快活极了，觉得什么都对，文法报告我是得的还不坏，先前我还以为会不及格。我觉着了得好分的快活得意，正预备回家温习国语，好等星期四那天考国语，考得好好的，但是我的希望被毁灭了，从昨天便不能去学校，我在家，哪里做得下功课去？只是受伤愁闷。幻想着别人正幸福地听着先生讲时，我的泪都要流了，但却那样的烦躁，泪是流不出。第一次，我尝着了不上学的苦味道，感觉学校的美了。

听F 和小乖们说，二爷回来，我们便一同去日本，我不喜欢这样，我希望不成事实，因为我同你离得远了，并且总是同日本人在一起，够多么无味！这个想法也许会成事实，二爷两三个月要回来的缘故，便都没有上学，他说：“暂回家温习，什么学堂都不必上了，等我回来再商榷办法。”

你放心，家中是一点变化没有。将来若有什么消息，我会告诉你的。你千万不要惦记家才好，一个人总不能老在家中粘着，你想家，只能增加苦恼。什么都是那么回事，想它做什么？

永远快活！

你的三妹上

1934年5月11日，星期五，午