二姐：

今天一天接着了你两封信，真喜欢坏了我呢，我看了你的信，便立刻回你，你知道我是怎样喜欢，手都颤抖了。

我一共接着你四封信，却单没有第二封，我在家那样着急，你知道我三天没上学了，信到了我也得不着。你是一定请修先生转交我，是不是？我想除他也没有别人的，我虽然不上孔德，却还有办法，因为十四号（下星期一）表姐要来住几天的，到那时，她同我说好，要去市场买东西，我便去孔德问她，那是不是有我的一封信，若有我便可以拿回来了，我一定可以去的，若是寄到了，我便可以想出办法，可是我怕没有寄到便糟了，因为若是邮局拆信，没准便给留下了，不是那封信里还有三十分邮票吗？他看着便宜便扣下了，这是我猜想的话，也许不是这样，若真这样，不信你写，我还要更写，杀死那拆信的都不解恨，下次你不要替我寄邮票吧，我有用的，我告诉你，我现在比从前阔了，因为每个月留支，我是有一块钱的，若买邮票不是足够了么？

我看了你的信，一点都不留恋孔德了，我想开了，有什么可恋的呢，若论先生也只有修先生还好一点，不教我们的，我不知道，别的就不用我说了。现在，好多先生都不用心教书，我看着好像这样。你给F 的信，我替你转交过一封，那是你给我第一封信时我转交的，你寄的那封信，早就收到了。我一共给了你七八封信，我记不太清，反正自从第一封算，就至少也有八封，再多，也许都没准，有一封信，里面有我写的两封信，还有EVA 的一张照片，你收到了吗？那封信，我贴了十分邮票，因为太厚了。信若是老丢，真得叫邮政局关门才好，像他们这样真是死人，若是老把人家的信丢了，里面若有要紧事，不是太误事了么？你来的信现在倒没有查，只是盼望第二封信不要丢了才好。

二姐，你的相片我都看见了，尤其喜欢你在桌前照的那张，别的也都照得很好，只是你的背影那张我不喜欢，因为我看不见你的脸，我要好好地收着它们。今天她们拿去看，不曾拿回来，明天我再要回来。

现在都没有上学，因为二爷来信说，也许等他回来要同上日本的，叫我们先不要打算进什么学校，在家中温习。我真不愿意去日本，若去了我可不喜欢，我希望不成事实才好，因为我同你离得更远了，若是通信，会多艰难呢，我上次给你写了两封信，都提到了二爷不叫我们回信，你收到那两封信了吗？

你一定要告诉我那有Eva 照片的信收到了没有，因为有一个缘故在我心里，很不安，你若没有收到，告诉我。真奇怪，有时收的信，先写的没到，碰巧后写的倒先到。你的第五封信我都收到了，怎么第二封还不到呢？你还不知一个大笑话，皋今天来了同F 说话，皋的信也来了，原来前两天她就写的这信，说她今天来，等着人到了，信才到，当着她的面，看她寄的信，笑不死人，早知道省了两分邮票也是好的。这次你来的两封信都很快，你七日来的那封今天中午到的，九日那封是今天黄昏到的，以后老照这个样，不是好了么？

和新想死的问题，她说了一个原因，你带着我研究研究，看看有一分实在没有。她说因为她听见说你死了，因为你走后，她们便商量说是你死了，省得二爷倒麻烦，并且那时外面的人还不知道。她便想着死，因为她想着二姐都死了，我还干吗活着？得着这个消息是在星期日，恰巧星期四发作文本，她说她当时便没死，等到发了作文本，她拿回家烧了再死，谁知道星期三她被F 请来玩，F 同她说了一切，她就不死了，我问她：“你怎么又不死了？”她说：“二姐活着呢，我干吗还死呀？”我看她有点神经病，命都不想要了，却还顾什么作文本，死还要挑日子挑时辰。我有点不信，她是听见你死了，她便要死，人若死了父母也要过，哪里像她刚一听见那么说便要死，多奇怪，你信不信这是她要死的真原因呢？也许真的也没准，因为她也许真爱你。你若是愿意她给你写信，依我说，你还是先给她写一点的好。

现在我自己常常安慰自己，不往烦处想，有时我想到我若上了日本，我们通信便难了，后来我自己安慰说，也许这事就不能成，即使成了，我若是寄信也想得出点办法来，娘也会想你，给你点消息的，所以我就不怕了，反正定是有办法的。我希望你也千万不要烦，我本不该告诉你，使你忧心，好了！我们都不要怕，不会使我们就这样不通信了的。我们都向乐观处想，得过一天舒心日子便是一天，该怎样还是怎样，不是就什么都完了吗？我盼望你千万不要忧一点心，真的，该怎样就怎样。

二爷还没有回来，一时是回不来了，至少两个月，可是也不管保。

我很好，没有什么不高兴，只是有时闷了点。骑车我不愿意了，我会骑了，院子太小不够走的，并且天也太热，上海天热，这儿也了不得呢，都穿单的了，到外面就受不了的热，不过却没有下雨。你走了，到什么好地方去玩呢？

天已经很晚了，我累得很，想睡觉了，我住这里遥祝你晚安。天很晚，是不能寄信去的，等到明天早上补上两行，便去寄，再见！我祝你快活无边！

你的妹妹Diana上

1934年5月12日晚