最亲爱的昭：

十六日的信接到后，又转来了十三日的，你寄到上海去的那封。我寄到学校一封信，有我的照片的，大概在放假后才能到吧？也不知接得到不，这些天也没有你们的信，我很不放心，北平的天气很热吧？这里也热，但是在十五号前，我们就又要走了，到一个凉快地方去，两个月后再回来，到那里我自然会又写信告诉你那里的情形，反正我是不忘记你的，你不要以为我不写信就是不理你了。我总愿意你详细地告诉我你的情形如何，就是家中无事没有话可说，也告诉我一件事，就是你念了法文没有，我想你也许多少日子都把法文丢在一边了吧？你知道这顶使我不高兴的呢，我愿意你好好地用功，把法文读好，就像为我念的吧，一天怎样不好，也要念上半点钟才好呢。你得好好用功才行呢，你知道这不是我一个人的意思。你若是不好好地用功，就好像是我的过错似的，会使我非常不安了，你难道愿意使我不高兴吗？我在这里是很高兴的，不用说，我却没有忘记过，时常我想写信给你，但是一拿起笔来，就是满心的不平，不能让自己平静地写出来，我觉得是这样的不舒服，给自己的一个妹妹写信，也要转才行，寄到家中就不行，就得被拆，就好像谁是个囚犯，一点自由也没有似的，可是讲理又不行，仿佛是无理可讲一样，因为寄信的这件事是我不痛快的缘故，所以我少写信给你，我是向来的毛病，心中有不平就要发出来才行，不能忍住一点，所以一给你写信就要发牢骚似的，但是这样远地寄信给你，实在该写些有意思的话告诉你我在这里怎样，以安慰想念我的人的心。

反正是别的都不用我说了，我写这封信最要紧的一句话，还是要你用功，这样才行呢，不管你到哪里去，去日本也没有什么关系，只要你好好念书，在哪不是一样的，你看若是我们都把书念得好好的，再见的时候，多么好呢，那真要高兴坏了，而且特别有意思。暑假后我就入学校，你呢？就是不去日本，也是上学了吧，现在我愿意你好好地温习着法文，多记点生字，不要丢掉了，你看这有多么得意呢？

1934年7月9日