亲爱的三妹：

我们在昨天的早上到了此地，不过这个地方我先不告诉你是什么名字，因为现在还不大行呢。不知道有信给我没有，我还没有收到，恐怕是因为要由上海转，耽误几天的缘故。我们这次坐船才好呢，一点也没有难过，很是舒服，一点风浪也没有，沿路的风景非常好看，这个地方是很好玩的，有山有水，你也许会想得到这是什么地方吧？你猜这里是青岛还是烟台呢？你可以对娘说一声，现在我们有钱用，Y 先生又在卖一部稿子，所以有好几个月都可以有钱用，他又在翻译书了，所以并不要紧，我想娘也许会不放心，我们没有钱花，现在我们是到这里来玩的，并且打算先就在这里住下去看看，等到一个月以后的样子，我一定会告诉你我的住址。

你下次的信中，把二爷的地址给我写一个，因为我怕只写中国公使馆会交不到，上次的照片不知收到了没。这封信写得很仓促，我是想告诉你们我是很好的，不要挂念，仿佛我已经有好久没有给你信了似的。过两天也许我可以告诉你我一路所见，可是那第二封信丢得我有点泄气，那封信告诉你许多东西，但是却丢了。这里有许多日本铺子，你不是老想要一双日本鞋吗？我在下个月内一定给你带去一双，告诉小七们，我还要给他们带玩意回来呢，下个月内一定带。告诉娘我很好的吧，我在这几天内要给她一封信，告诉她些事情的。你常给我来信吧，我最喜欢看你的信了。我新买了一本法文的书，好玩得很。现在北平外面还有什么谣言吗？不知道是不是还有人在说Y 先生拐骗，下次有人这样说的话，你很可以这样说，你说对了，他们在某地买了房子，真是在很舒服地做富翁呢。

大娘和小七好了吗？你高高兴兴地玩吧，预备着去圣心好了，好好地念法文，我有不少法文书可以给你看。再见！

祝你快活！

你的姐姐树新上

1934年5月15日