西安晚报

3月5日，网上最有影响的诗歌论坛——“诗江湖论坛”出现的一则帖子称，去年应邀参加了国际上影响很大的“鹿特丹诗歌节”的中国著名口语诗人、现居西安的伊沙，有可能伪造了身份，在外国人不了解中国诗歌界内情的情况下，冒充国内著名诗歌杂志《非非》的主编参加了诗歌节。随后，该事件迅速在包括“诗江湖论坛”在内的多家网站引起争议，很多网友发帖指责伊沙，并要求其拿出诗歌节组委会的邀请函，否则不能证明其清白。

诗歌节官网称伊沙是《非非》“主编”

记者找到了“鹿特丹诗歌节”官网上有关伊沙的英文介绍：“ShaYieditedaliterarymagazinenamedNot-Not，whichplayedacentralroleinthelively，alternativepoetrycircuitoutsidePeking.”（译为：伊沙主编了《非非》杂志，这本诗歌杂志在北京之外的活跃又独立的诗歌圈中扮演着主角。）记者向一位新东方教师咨询后，该教师表示，这段英文介绍的意思就是指伊沙是《非非》的“主编”，而不是“编辑”。

周伦佑：伊沙应加以澄清

此事发生后，《非非》杂志主编、著名诗人、文艺理论家、现居成都的周伦佑也得知了这一消息。周伦佑告诉记者，他曾经在《非非》杂志1992年复刊号和1993～1994合刊号选登过伊沙的诗歌，但是伊沙从来不是“非非主义”的成员，更不是《非非》杂志的核心编辑。周伦佑承认当年的确把伊沙的名字写在了《非非》的编委名单中，当时大概写了五六十人，但是伊沙从来没有参与过任何编辑工作。“《非非》的主编就是我，而《非非》连副主编都没有。”

周伦佑还表示，如果伊沙看到“鹿特丹诗歌节”组委会以“《非非》主编”这一名义邀请他，伊沙本人应该加以澄清。周伦佑强调：“我和《非非》全体同仁历来不关心和不看重外国人主办的此类"国际"会议，因为外国的汉学家并不了解或只能局部了解中国文学和诗歌。”

伊沙：官网介绍只说我是“编辑”

伊沙则告诉记者，自己最初是通过一位澳大利亚汉学家接到的“鹿特丹诗歌节”邀请。伊沙表示自己的确在该诗歌节的官方网站上看到了“edited”的字样，但是由于自己英语水平一般，而且该词应该只是“编辑”的意思，自己的确曾经是《非非》的编委，所以并未予以反驳。而这段介绍也不是自己向诗歌节组委会提供的，应该是组委会工作人员从网络上下载的。至于邀请函，伊沙说因为已经成行，所以早就把邀请函从邮箱里删除了。

据悉，诗人伊沙原名吴文健，以“口语写作”著称，但是也因为“唯口语”而饱受诗歌界的指责，其诗作《崆峒山小记》更是名列“2007年度庸诗榜”首位。伊沙喜欢论战，在诗歌界树敌甚多。因为他的诗歌成就一直存有多种异议，此次又涉嫌伪造身份出席国际重要诗歌节，他作为诗人的声誉受到了广泛的质疑。同时，诗歌界人士也开始质疑外国汉学家的专业程度，认为作为国际知名的诗歌节，“鹿特丹诗歌节”不应该出现如此大的错误。