我是美丽的珍珠，从阿什忒萝蒂①女神的皇冠上掉落，被晨曦窃去，镶嵌在田间。我哭泣挥泪，山坡露出笑颜；我垂头自惭，鲜花举首争艳。白云与碧野相恋，我作青鸟②牵线。我滂沱挥洒，解除了这一位的干渴，治愈了那一位的病患。

    雷声电光，预报我莅临人间，七色霓虹，宣告我行程的终点。人世间，生命便像是这样，从一种物质忿怒的脚步声中开始，又从静默的死神掌上逸散。

    我从大海的心中升起，乘着太空的翅膀飞翔。当见到美丽的草原，便飘然而降，去亲吻那里的花蕾，去拥抱那里的枝丫。

    静寂中，我用纤指扣击着窗户的玻璃，那敲击声，组成了一支善感的心灵所能听懂的乐章。

    是炎热把我降生，我又使炎热消亡，就像用从男子那里吸取的力量去制服男子的女人一样。

    我是大海的叹息，蓝天的泪珠，碧野的笑靥。正像爱情，是感情大海的叹息，是思绪蓝天的泪珠，是心灵碧野的笑靥。(杨孝柏/译)

    注释：①阿什忒萝蒂：希腊神话中的女神，是丰饶女神，又是爱情、美和恋爱的女神，还是保护航海的女神。

          ②青鸟：传说中受西王母役使的神鸟，后借指传递信息的使者。