明 眸 美 目 话 雅 典

——2004奥运报道精彩标题赏析

如东县实验中学  李凤

2004年的雅典奥运会，中国健儿获得了32枚金牌，创历史最佳。佳绩激发灵感，报道2004年雅典奥运会的标题，亦庄亦谐，雅俗共赏，令人拍案叫绝。

一、借用歌词，活泼感人

《人民日报》雅典奥运社论援引歌曲《红旗飘飘》中的“五星红旗我为你骄傲”为正标题 ，热烈祝贺我国体育健儿在奥运会上取得优异成绩，抒写亿万华夏儿女的自豪。

“中原人风风火火挣脸面”改版自《水浒》主题歌里“风风火火闯九州”一句，用以盘点河南选手奥运表现。

“中国‘艇’进新时代”，将《走进新时代》中的“走”换为 “艇”，涵盖运动项目、孟关良和杨文军夺冠之不易、优势之微弱等要素，可谓妙手偶得。

    二、引用诗词，优雅动人

“‘病’玫瑰——君问归期未有期”评说中国女足的遗憾；

“ 会当凌绝顶  当今世界殊”，整合杜甫的“会当凌绝顶，一览众山小” 与毛泽东的“神女应无恙，当惊世界殊”。

“梅花‘甜’自苦寒来” ，一字之改，话奥网冠军李甜甜的奋斗历程和胜利喜悦。

“奥运过后  莫让浮云遮望眼”对中国体育作出友情提醒。

“李卓折戟48公斤”状写举重选手“折戟沉沙”的落寞与无奈；

“美人鱼罗雪娟 整个一个出水芙蓉”，描摹月亮女神的风采和韵味。

三、仿用名句，别致怡人

“晶霞与金银齐飞  两岸共雅典一色”报道了下列消息：郭晶晶摘金，吴敏霞夺银。中国台北跆拳道选手陈诗欣和朱木炎分获冠军。此题仿制王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”一句，传达了海峡两岸的同胞在同一天里披金挂银的喜讯，令人心仪。

四、巧用俗语，通达可人

“救命稻草  神奇来到——滕海滨拿下男子鞍马金牌”道出了中国体操队的尴尬。

     “天上掉下来的金牌”说的是贾占波意外获得射击金牌的惊喜和几许荒诞。

“将冷门进行到底”讲的是中国女网的奥运神话。

“中国划艇‘橘子熟了’”洋溢着收获的喜悦。

“十年磨一针”倾诉着胡佳折桂的艰辛。

“ 一个陈中三个帮”演绎了好汉陈中幕后英雄的故事。

“20年后又是一条好汉”圈点中国女排卧薪尝胆、光荣再现之壮举。

五、化用成语，简洁醒人

“雅典奥运明晚揭幕 中国军团枕戈待旦”言中国健儿时刻保持高度警惕，准备决战奥运的雄心。

“金”孟“飞”杨夺金  “与世隔绝”打造金牌组合：报中国水军之家底。

“中国男篮战胜塞黑 绝处逢生闯进八强”传男篮以一分优势胜塞黑之险情。

“竞技体育残酷无情，赢家输家尘埃落定”论奥运大战之高下。

“坐而论道中国篮球”侃男篮、女篮之玩法。

“花剑劲舞高手群雄逐鹿 破釜沉舟古亚特逆转封王”谈竞争之激烈、局势之微妙、信心之坚定。

六、套用行话，幽默逗人

军事类：

“体操梦之队缘何遭遇‘滑铁卢’”

“捍卫金牌榜第二  中国奥运军团四大‘阻击战’”

“刘翔带领中国杀入‘第一军团’”

“双浆英雄——中国水上项目奥运史上零的突破”

“中国女排3-2力克俄罗斯 绝地反击笑傲奥运之颠”

文学类：

“微笑与咆哮——陈中和在雅典推出‘成名作’”

“刘翔领衔打破傲慢与偏见”（《傲慢与偏见》简·奥斯汀名著）

“冷面女侠开口笑冰山都溶化”

“雅典奥运‘封神榜’”： 太阳神——刘翔；爱与美之神——郭晶晶；冥后——张怡宁；胜利女神——中国女排

艺术类：

“十米跳台夺金跳水梦之队‘收官’战‘配角抢戏’”（围棋和戏剧 ）

“把陈中和的笑和女排精神一起‘定格’”（摄影）。

其他类：

“杜丽绝地反击 紧咬对手终于令其‘崩盘’”（股市）

“110米栏：刘翔顺利晋级半决赛 约翰逊‘出局’”（棒球）

“国际举联严打‘药罐’”（医药）

“刘翔让中国田径开始‘初恋’”（恋爱）

“我的盛大希腊蜜月”（婚姻）

“体育大户俄罗斯金牌‘缩水’” （服装）

“奥运大‘盘点’：中国运动健儿奥运成绩逐个看”（商业）

七、活用修辞，光彩照人

比喻：

“女子一万米再现东方神鹿 邢慧娜奇迹冲刺终夺冠”

“110米栏决赛刘翔飞跃世界  风自子创造历史”

“铿锵不再 玫瑰枯萎”（中国女足）

“乒坛‘长青树’——老兵老瓦”（瑞典老将瓦尔德内尔）

“银狐”——中国男篮精明、智慧，气质高贵的教练哈里斯

夸张：

“刘翔风靡世界 意媒体惊叹中国小伙‘风驰电掣’”

“中国水手搅动爱琴海 皮划艇两悍将勇夺金牌获重奖”

“中国女排惊天大逆转  二十年后重圆奥运金牌梦”

借代：

“女中豪杰跆拳道场斗艳  小辫子冲破了大记录”

“8月27日雅典赛场 中国红在雅典飞”

“完美发挥创造亚洲历史  刘翔实现了黄皮肤奇迹”

对比：

“玫瑰与常青树”（中国女足与美国女足）

“昔日神仙眷侣 今日落难夫妻”（美国飞人琼斯和蒙哥马利）

双关：

“雅典震惊乒坛书写‘屺迹’”（陈屺——谐音）

“妹妹你为何这样‘黑’” （黑妹、黑马）

回环：

“王中打世界  世界打王中” 

“中国自豪  自豪中国”

对偶：

“亮亮失金  晶晶失意”

“田亮虽亮  胡佳最佳”（也有对比）

反复：

“跟着刘翔飞！飞！飞！”

排比：

“大丰收！大突破！大反思！”

……

“秧好一半谷，题好一半文”。标题是文章的眼睛，眼睛是“心灵之窗”“情感之镜”。让人“一见钟情”的好标题，恰似明眸皓齿、美目盼兮之秋水伊人，令人动容，对提升文章的形象有着至关重要的作用。

奥运精彩标题对你有所启迪吗？