我要报名
加入收藏
免费注册
设为首页
网 络 连 接 世 界
|
首 页
|
文学在线
|
小说分类
|
散文分类
|
诗歌分类
|
杂文分类
|
长篇文集
|
短篇小说
|
随笔游记
|
电子杂志
|
文学专题
|
当代文学
|
现代文学
|
个人文集
|
论 坛
|
网络文学
|
女性文学
|
校园文学
|
诗词韵律
|
古典文学
|
外国文学
|
歌词创作
|
影视创作
|
国学精华
|
精品佳作
|
理论研究
|
视频教学
|
作家书库
会员管理
用户名:
密 码:
忘记密码
主编邮箱
文章搜索
---作者---
---标题---
作家排行榜
带雨的云
558
篇
王风
372
篇
作协推荐
307
篇
运河散人
263
篇
零度
261
篇
古月重升
210
篇
郑永涛
173
篇
张天珍
169
篇
轻舞飞扬
154
篇
孙新坤
154
篇
小说分类
第二种忠诚(中篇小说...
第十二章 山神土地...
第十一章 除魔告城隍
第十章 都城隍判官互...
第九章 化梦点才子...
第八章 化梦点才子(...
第七章 遇仇人禅定...
第六章 与地藏菩萨对...
第五章 悟德收妖僧
第四章 乱法坛悟德羞...
散文分类
楼梯寄情
她说什么了
吴稚晖何许人也
《爱,能勿劳乎?忠,...
枫叶的招摇
自在杨花
“地坛”的魅力
田间小路
人散茶已凉
发自病榻的心语
诗歌分类
浅伤
溱沁
孤煞
梦魇
奈何
道
淡然
天道
超脱
英雄决
当前位置:
首页
外国文学
>>
诗人诗歌
>>
朝鲜韩国诗选 鞠孝汶诗选
·添加到收藏夹
·给作者留言
·
查看作者资料
·
浏览作者文集
分享到:
更多
朝鲜韩国诗选 鞠孝汶诗选
来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:
1365
次 【
大
中
小
】 A级授权
:-)_______________________________________________________________________________________________________
鞠孝汶(1949- ) 韩国当代女诗人。七十年代开始活跃于韩国诗坛,著有诗集《风》等。
洪积期的鸟
洪积期的青天已经死了,
被冰河的刀子倒下的鸟,
孤寂地折翼了。
日夜被伪善所熟练的话术,
暂时站在寂寞的山中。
空虚的眸子里,
被梦淋湿的雨潮湿地滴下着呢!
是的!空虚的心里,
被梦淋湿的自然淋湿着呢!
鸟展开翼,伸了懒腰,
向原始的广阔的天空,转移着视线呢!
把比梦宽广的羽毛展开来,
注视着洪积期的天空呢!
金植圣 译
在很久以前
--给儿子的诗
现在看,太远远地走过来了!
听说,在故乡的土地发了大水.
连山也都被水淹没了。
黄土的气味像江风吹来,
没有一根线抓住,
连天也跟我闹对立。
夜被乱扔在绝壁的刀刃上了。
在风势这样猛烈的天,
只有抱着你的头发的腥味,
像眼泪甜蜜。
还是个孩子的儿子啊!
故乡被水淹没了,
道路也被挡了,
这样坐着,
只微弱地,微弱地呼吸着呢!
祖父家墙壁破塌呢,
外婆家屋顶漏水呢,
故乡的土地黑暗地远,
电视没有新闻,
整天只有歌声高兴地听到了。
如果你长大了,儿子啊!
故乡被水势猛的洪水,连山也淹没了。
妈妈只把像被刮去的匏瓜里面一般的血色胸,
跟你的胸静静地相接着呢,
在很久以前。
金植圣 译
相关文章
指定继承人:评德里克·沃尔科特的《仲夏》(斯文·伯克兹 )
1232 次
2008/6/15
英国诗选 华兹华斯诗选
1073 次
2008/6/16
日本诗选 中原中也诗选
1815 次
2008/6/16
莎士比亚诗选 凤凰和斑鸠
1199 次
2008/6/16
朝鲜韩国诗选 罗俊敏诗选
1414 次
2008/6/16
网址:http://www.chinanwa.com 电子邮箱:
1009068986@qq.com
版权所有:
中国网络作家协会 『 中网协 』
Copyright ◎ 2003-2020 www.chinanwa.com All Rights Reserved
京ICP备18029743号-5