网 络 连 接 世 界

会员管理
 带雨的云 558
 王风 372
 作协推荐 307
 运河散人 263
 零度 261
 古月重升 210
 郑永涛 173
 张天珍 169
 轻舞飞扬 154
 孙新坤 154
  •  第二种忠诚(中篇小说...
  •  第十二章 山神土地...
  •  第十一章 除魔告城隍
  •  第十章 都城隍判官互...
  •  第九章 化梦点才子...
  •  第八章 化梦点才子(...
  •  第七章 遇仇人禅定...
  •  第六章 与地藏菩萨对...
  •  第五章 悟德收妖僧
  •  第四章 乱法坛悟德羞...
  •  楼梯寄情
  •  她说什么了
  •  吴稚晖何许人也
  •  《爱,能勿劳乎?忠,...
  •  枫叶的招摇
  •  自在杨花
  •  “地坛”的魅力
  •  田间小路
  •  人散茶已凉
  •  发自病榻的心语
  •  浅伤
  •  溱沁
  •  孤煞
  •  梦魇
  •  奈何
  •  道
  •  淡然
  •  天道
  •  超脱
  •  英雄决
    当前位置:首页   外国文学 >> 欧洲文学 >> 圣经诗选 箴言(1)
  • 圣经诗选 箴言(1)
  • 来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:897 次 【 】 A级授权
    :-)_______________________________________________________________________________________________________
  • ◎箴言之妙用

    01:01    以色列王大卫儿子所罗门的箴言。

    01:02    要使人晓得智慧和训诲。分辨通达的言语。

    01:03    使人处世,领受智慧,仁义,公平,正直的训诲。

    01:04    使愚人灵明,使少年人有知识和谋略。

    01:05    使智慧人听见,增长学问。使聪明人得着智谋。

    01:06    使人明白箴言和譬喻,懂得智慧人的言词和谜语。

             ◎勿从恶人之诱

    01:07+   敬畏耶和华是知识的开端。愚妄人藐视智慧和训诲。

    01:08    我儿,要听你父亲的训诲,不可离弃你母亲的法则。(或作“指教”)

    01:09    因为这要作为你头上的华冠,项上的链。

    01:10    我儿,恶人若引诱你,你不可随从。

    01:11    他们若说,你与我们同去,我们要埋伏流人之血,要蹲伏害无罪之人。

    01:12    我们好像阴间,把他们活活吞下。他们如同下坑的人,被我们囫囵吞了。

    01:13    我们必得各样宝物,将所掳来的装满房屋。

    01:14    你与我们大家同分。我们共用一各囊袋。

    01:15    我儿,不要与他们同行一道。禁止你脚走他们的路。

    01:16    因为他们的脚奔跑行恶,他们急速流人的血。

    01:17    好像飞鸟,网罗设在眼前仍不躲避。

    01:18    这些人埋伏,是为自流己血。蹲伏是为自害己命。

    01:19    凡贪恋财利的,所行之路,都是如此。这贪恋之心,乃夺去得财者之命。

             ◎愚者厌恶知识

    01:20    智慧在街市上呼喊,在宽阔处发声。

    01:21    在热闹街头喊叫,在城门口,在城中发出言语。

    01:22    说你们愚昧人喜爱愚昧,亵慢人喜欢亵慢,愚顽人恨恶知识,要到几时呢。

    01:23    你们当因我的责备回转。我要将我的灵浇灌你们,将我的话指示你们。

    01:24    我呼唤你们不肯听从。我伸手,无人理会。

    01:25    反轻弃我一切的劝戒,不肯受我的责备。

    01:26    你们遭灾难,我就发笑惊恐临到你们,我必嗤笑。

    01:27    惊恐临到你们,好像狂风,灾难来到,如同暴风。
             急难痛苦临到你们身上。

    01:28    那时,你们必呼求我,我却不答应,恳切的寻找我,却寻不见。

    01:29    因为你们恨恶知识,不喜爱敬畏耶和华,

    01:30    不听我的劝戒,藐视我一切的责备,

    01:31    所以必吃自结的果子,充满自设的计谋。

    01:32    愚昧人背道,必杀己身,愚顽人安逸,必害己命。

    01:33    惟有听从我的,必安然居住,得享安静,不怕灾祸。

             ◎智慧明哲均耶和华所赐

    02:01    我儿,你若领受我的言语,存记我得命令,

    02:02    侧耳听智慧,专心求聪明。

    02:03    呼求明哲,扬声求聪明,

    02:04    寻找他如寻找银子,搜求他如搜求隐藏的珍宝,

    02:05    你就明白敬畏耶和华,得以认识神。

    02:06+   因为耶和华赐人智慧。知识和聪明,都由他口而出。

    02:07+   他给正直人存留真智慧,给行为纯正的人作盾牌。

    02:08    为要保守公平人的路,护庇虔敬人的道。

    02:09    你也必明白仁义,公平,正直,一切的善道。

    02:10    智慧必入你心。你的灵要以知识为美。

    02:11    谋略必护卫你。聪明必保守你。

    02:12    要救你脱离恶道,(“恶道”或作“恶人的道”)脱离说乖谬话的人。

    02:13    那等人舍弃正直的路,行走黑暗的道,

    02:14    喜欢作恶,喜爱恶的乖僻。

    02:15    在他们的道中弯曲,在他们的路上偏僻。

    02:16    智慧要救你拖离淫妇,就是那油嘴滑舌的外女。

    02:17    他离弃幼年的配偶,忘了神的盟约。

    02:18    他的家陷入死地,他的路偏向阴间。

    02:19    凡到他那里去的不得转回,也得不着生命的路。

    02:20+   智慧必使你行善人的道,守义人的路。

    02:21    正直人必在世上居住。完全人必在地上存留。

    02:22    惟有恶人必然剪除。奸诈的必然拔出。

             ◎宜谨守诫命

    03:01+   我儿,不要忘记我的法则。(或作“指教”) 你心要谨守我的诫命。

    03:02+   因为他必将长久的日子,生命的年数,与平安,加给你。

    03:03    不可使慈爱诚实离开你。要系在你颈项上,刻在你心版上。

    03:04    这样,你必在神和世人眼前蒙恩宠,有聪明。

    03:05+   你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明。

    03:06+   在你一切所行的事上,都要认定他,他必指引你的路。

    03:07+   不要自以为有智慧。要敬畏耶和华,远离恶事。

    03:08    这便医治你的肚脐,滋润你的百骨。

    03:09+   你要以财物,和一切初熟的土产,尊荣耶和华。

    03:10+   这样,你的仓房,必充满有余,你的酒醡,有新酒盈溢。

    03:11    我儿,你不可轻看耶和华的管教,(或作“惩治”)
             也不可厌烦他的责备。

    03:12+   因为耶和华所爱的,他必责备。正如父亲责备所喜爱的儿子。

             ◎智慧之宝贵

    03:13    得智慧,得聪明的,这人便为有福。

    03:14    因为得智慧胜过得银子,其利益强如精金。

    03:15    比珍珠(或作“红宝石”)宝贵。你一切所喜爱的,都不足比较。

    03:16    他右手有长寿。左手有富贵。

    03:17    他的道是安乐,他的路全是平安。

    03:18    他与持守他的作生命树。持定他的俱各有福。

    03:19    耶和华以智慧立地。以聪明定天。

    03:20    以知识使深渊裂开,使天空滴下甘露。

    03:21    我儿,要谨守真智慧和谋略。不可使他离开你的眼目。

    03:22    这样,他必作你的生命,颈项的美饰。

    03:23    你就坦然行路,不至碰脚。

    03:24    你躺下,必不惧怕。你躺卧,睡得香甜。

    03:25    忽然来的惊恐,不要害怕。恶人遭毁灭,也不要恐惧。

    03:26    因为耶和华是你所倚靠的。他必保守你的脚不陷入网罗。

             ◎善恶之报施

    03:27+   你手若有行善的力量,不可推辞,就当向那应得的人施行。

    03:28    你那里若有现成的,不可对邻舍说,去罢,明天再来,我必给你。

    03:29    你的邻舍,既在你附近安居,你不可设计害他。

    03:30    人未曾加害与你,不可无故与他相争。

    03:31    不可嫉妒强暴的人,也不可选择他所行的路。

    03:32    因为乖僻人为耶和华所憎恶。正直人为他所亲密。

    03:33    耶和华咒诅恶人的家庭,赐福与义人的居所。

    03:34    他讥诮那好讥诮的人,赐恩给谦卑的人。

    03:35    智慧人必承受尊荣。愚昧人高升也成为羞辱。

             ◎宜听训诲

    04:01    众子啊,要听父亲的教训,留心得知聪明。

    04:02    因我所给你们的,是好教训。不可离弃我的法则。(或作“指教”)

    04:03    我在父亲面前为孝子,在母亲眼中为独一的娇儿。

    04:04    父亲教训我说,你心要存记我的言语,遵守我的命令,便得存活。

    04:05    要得智慧,要得聪明。不可忘记,也不可偏离我口中的言语。

    04:06    不可离弃智慧,智慧就护卫你。要爱他,他就保守你。

    04:07    智慧为首。要得智慧。在你一切所得之内,必得聪明。
             (或作“用你一切所得的去换聪明”)

    04:08    高举智慧,他就使你高升。怀抱智慧,他就使你尊荣。

    04:09    他必将华冠加在你头上,把荣冕交给你。

    04:10    我儿,你要听受我的言语,就必延年益寿。

    04:11    我已指教你走智慧的道,引导你行正直的路。

    04:12    你行走,脚步必不致狭窄。你奔跑,也不致跌倒。

    04:13    要持定训诲,不可放松。必当谨守,因为他是你的生命。

    04:14    不可行恶人的路。不可走坏人的道。

    04:15    要躲避,不可轻过。要转身而去。

    04:16    这等人若不行恶,不得睡觉。不使人跌倒,睡卧不安。

    04:17    因为他们以奸恶吃饼,以强暴喝酒。

    04:18    但义人的路,好像黎明的光,越照越明,直到日午。

    04:19    恶人的道好像幽暗。自己不知因什么跌倒。

    04:20    我儿,要留心听我的言词,侧耳听我的话语。

    04:21    都不可离你的眼目。要存记在你心中。

    04:22    因为得着他的,就得了生命,又得了医全体的良药。

    04:23+   你要保守你心,胜过保守一切。(或作“你要切切保守你心”)
             因为一生的果效,是由心发出。

    04:24    你要除掉邪僻的口,弃绝乖谬的嘴。

    04:25    你的眼目,要向前正看,你的眼睛,(原文作“皮”)当向前直观。

    04:26    要修平你脚下的路,坚定你一切的道。

    04:27    不可偏向左右。要使你的脚离开邪恶。

             ◎当远淫妇

    05:01    我儿,要留心我智慧的话语,侧耳听我聪明的言词。

    05:02    为要使你谨守谋略,嘴唇保存知识。

    05:03    因为淫妇的嘴滴下蜂蜜,他的口比油更滑。

    05:04    至终却苦似茵 ,快如两刃的刀。

    05:05    他的脚,下入死地。他脚步,踏住阴间。

    05:06    以致他找不着生命平坦的道。他的路变迁不定,自己还不知道。

    05:07    众子啊,现在要听从我,不可离弃我口中的话。

    05:08    你所行的道要离他远,不可就近他的房门。

    05:09    恐怕将你的尊荣给别人,将你的岁月给残忍的人。

    05:10    恐怕外人满得你的力量,你劳碌得来的,归入外人的家。

    05:11    终久你皮肉和身体消毁,你就悲叹,

    05:12    说,我怎么恨恶训诲,心中藐视责备,

    05:13    也不听从我师父的话,又不侧耳听那教训我的人。

    05:14    我在会里,几乎落在诸般恶中。

    05:15    你要喝自己池中的水,饮自己井里的活水。

    05:16    你的泉源岂可涨溢在外。你的河水岂可流在街上。

    05:17    惟独归你一人,不可与外人同用。

    05:18    要使你的泉源蒙福。要喜悦你幼年所娶的妻。

    05:19    他如可爱的 鹿,可喜的母鹿。愿他的胸怀,使你时时知足。
             他的爱情,使你常常恋慕。

    05:20    我儿,你为何恋慕淫妇,为何抱外女的胸怀。

    05:21    因为人所行的道,都在耶和华眼前。他也修平人一切的路。

    05:22    恶人必被自己的罪孽捉住。他必被自己的罪恶如绳索缠绕。

    05:23    他因不受训诲,就必死亡。又因愚昧过甚,必走差了路。

             ◎毋作保

    06:01    我儿,你若为朋友作保,替外人击掌,

    06:02    你就被口中的话语缠住,被嘴里的言语捉住。

    06:03    我儿,你既落在朋友手中,就当这样行,才可救自己。你要自卑,
             去恳求你的朋友。

    06:04    不要容你的眼睛睡觉,不要容你的眼皮打盹。

    06:05    要救自己,如鹿脱离的手,如鸟脱离捕鸟人的手。

             ◎毋怠惰

    06:06+   懒惰人哪,你去察看蚂蚁的动作,就可得智慧。

    06:07+   蚂蚁没有元帅,没有官长,没有君王,

    06:08+   尚且在夏天预备食物,在收割时聚敛粮食。

    06:09+   懒惰人哪,你要睡到几时呢。你何时睡醒呢。

    06:10    再睡片时,打盹片时,抱着手躺卧片时,

    06:11    你的贪穷就必如强盗速来,你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。

             ◎为恶必受报

    06:12    无赖的恶徒,行动就用乖僻的口。

    06:13    用眼传神,用脚示意,用指点划。

    06:14    心中乖僻,常设恶谋,布散分争。

    06:15    所以灾难必忽然临到他身。他必顷刻败坏无法可治。

    06:16+   耶和华所恨恶的有六样,连他心所憎恶的共有七样。

    06:17+   就是高傲的眼,撒谎的舌,流无辜人血的手,

    06:18+   图谋恶计的心,飞跑行恶的脚,

    06:19+   吐谎言的假见证,并弟兄中布散分争的人。

             ◎惑于淫妇患莫大焉

    06:20    我儿,要谨守你父亲的诫命,不可离弃你母亲的法则。
             (或作“指教”)

    06:21    要常系在你心上,挂在你项上。

    06:22    你行走,他必引导你。你躺卧,他必保守你。你睡醒,他必与你谈论。

    06:23    因为诫命是灯,法则(或作“指教”)是光。训诲的责备是生命的道。

    06:24    能保你远离恶妇,远离外女谄媚的舌头。

    06:25    你心中不要恋慕他的美色,也不要被他的眼皮勾引。

    06:26    因为妓女人只剩一块饼,淫妇猎取人宝贵的生命。

    06:27    人若怀里搋火,衣服岂能不烧呢。

    06:28    人若在火炭上走,脚岂能不烫呢。

    06:29    亲近邻舍之妻的,也是如此。凡挨近他的,不免受罚。

    06:30    贼因饥饿偷窃充饥,人不藐视他。

    06:31    若被找着,他必赔还七倍。必将家中所有的,尽都偿还。

    06:32    与妇人行淫的,便是无知,行这事的,必丧掉生命。

    06:33    他必受伤损,必被凌辱。他的羞耻不得涂抹。

    06:34    因为人的嫉恨,成了烈怒。报仇的时候,决不留情。

    06:35    什么赎价,他都不顾。你虽送许多礼物,他也不肯干休。

             ◎宜服膺智慧

    07:01    我儿,你要遵守我的言语,将我的命令存记在心。

    07:02    遵守我的命令,就得存活。保守我的法则,(或作“指教”)
             好像保守眼中的瞳人。

    07:03    系在你指头上,刻在你心版上。

    07:04    对智慧说,你是我的姊妹。称呼聪明为你的亲人。

    07:05    他就保你远离淫妇,远离说谄媚话的外女。

    07:06    我曾在我房屋的窗户内,从我窗棂之间,往外观看。

    07:07    见愚昧人内,少年人中,分明有一个无知的少年人,

    07:08    从街上经过,走近淫妇的巷口,直往通他家的路去,

    07:09    在黄昏,或晚上,或半夜,或黑暗之中,

    07:10    看哪,有一个妇人来迎接他,是妓女的打扮,有诡诈的心思。

    07:11    这妇人喧嚷不守约束,在家里停不住脚。

    07:12    有时在街市上,有时在宽阔处,或在各巷口蹲伏。

    07:13    拉住那少年人,与他亲嘴,脸无羞耻对他说,

    07:14    平安祭在我这里。今日才还了我所许的愿。

    07:15    因此,我出来迎接你,恳求见你的面,恰巧遇见了你。

    07:16    我以经用绣花毯子,和埃及线织的花纹布,铺了我的床。

    07:17    我又用没药,沉香,桂皮,薰了我的榻。

    07:18    你来,我们可以饱享爱情,直到早晨。我们可以彼此亲爱欢乐。

    07:19    因为我丈夫不在家,出门行远路。

    07:20    他手拿银囊。必到月望才回家。

    07:21    淫妇用许多巧言诱他随从,用谄媚的嘴逼他同行。

    07:22    少年人立刻跟随他,好像牛往宰杀之地,又像愚昧人带锁链,去受刑罚。

    07:23    直等箭穿他的肝,如同雀鸟急入网罗,却不知是自丧己命。

    07:24    众子啊,现在要听从我,留心听我口中的话。

    07:25    你的心,不可偏向淫妇的道。不要入他的迷途。

    07:26    因为被他伤害仆倒的不少。被他杀戳的而且甚多。

    07:27    他的家是在阴间之路,下到死亡之宫。

             ◎智慧警教世人

    08:01    智慧岂不呼叫,聪明岂不发声。

    08:02    他在道旁高处的顶上,在十字路口站立。

    08:03    在城门旁,在城门口,在城门洞,大声说,

    08:04    众人哪,我呼叫你们。我向世人发声,

    08:05    说,愚昧人哪,你们要会悟灵明。愚昧人哪,你们当心里明白。

    08:06    你们当听,因我要说极美的话。我张嘴要论正直的事。

    08:07    我的口要发出真理。我的嘴憎恶邪恶。

    08:08    我口中的言语,都是公义,并无弯曲乖僻。

    08:09    有聪明的以为明显,得知识的以为正直。

    08:10    你们当受我的教训,不受白银。宁得知识,胜过黄金。

    08:11    因为智慧比珍珠(或作“红宝石”)更美。一切可喜爱的,
             都不足与比较。

    08:12    我智慧以灵明为居所,又寻得知识和谋略。

    08:13    敬畏耶和华,在乎恨恶邪恶。那骄傲,狂妄,并恶道,
             以及乖谬的口,都为我所恨恶。

    08:14    我有谋略,和真知识。我乃聪明。我有能力。

    08:15    帝王藉我坐国位。君王藉我定公平。

    08:16    王子和首领,世上一切的审判官,都是藉我掌权。

    08:17    爱我的,我也爱他。恳切寻求我的,必寻得见。

    08:18    丰富尊荣在我。恒久的财并公义也在我。

    08:19    我的果实胜过黄金。强如精金,我的出产超乎高银。

    08:20    我在公义道上走,在公平的路上中行。

    08:21    使爱我的承受货财,并充满他们的府库。

             ◎智慧之本源

    08:22    在耶和华造化的起头,在太初创造万物之先,就有了我。

    08:23    从亘古,从太初,未有世界以前,我已被立。

    08:24    没有深渊,没有大水的泉源,我已生出。

    08:25    大山未曾涤讪,小山未有之先,我已生出。

    08:26    耶和华还没有创造大地,和田野,并世上的土质,我已生出。

    08:27    他立高天,我在那里。他在渊面的周围,划出圆圈,

    08:28    上使穹苍坚硬,下使渊源稳固,

    08:29    为沧海定出界限,使水不越过他的命令,立定大地的根基。

    08:30    那时,我在他那里为工师,日日为他所喜爱,常常在他面前踊跃,

    08:31    踊跃在他为人可住之地,也喜悦住在世人之间。

             ◎智慧致福

    08:32    众子啊,现在要听从我。因为谨守我道的,便为有福。

    08:33    要听教训,就得智慧,不可弃绝。

    08:34    听从我,日日在我门口仰望,在我门框旁边等候的,那人便为有福。

    08:35    因为寻得我的,就寻得生命,也必蒙耶和华的恩惠。

    08:36    得罪我的,却害了自己的性命。恨恶我的,都喜爱死亡。

             ◎智慧设筵

    09:01+   智慧建造房屋,凿成七根柱子,

    09:02    宰杀牲畜,调和旨酒,设摆筵席。

    09:03    打发使女出去,自己在城中至高处呼叫,

    09:04    说,谁是愚蒙人,可以转到这里来。又对那无知的人说,

    09:05    你们来,吃我的饼,喝我调和的酒。

    09:06    你们愚蒙人,要舍弃,就得存活。并要走光明的道。

    09:07    指斥亵慢人的,必受辱骂。责备恶人的,必被玷污。

    09:08    不要责备亵慢人,恐怕他恨你。要责备智慧人,他必爱你。

    09:09    智慧人,他就越发有智慧。指示义人,他就增长学问。

    09:10+   敬畏耶和华,是智慧的开端。认识至圣者,便是聪明。

    09:11    你藉着我,日子必增多,年岁也必加添。

    09:12    你若有智慧,是与自己有益。你若亵慢,就必独自担当。

             ◎愚妇喧嚷

    09:13    愚昧的妇人喧嚷。他是愚蒙,一无所知。

    09:14    他坐在自己的家门口,坐在城中高处的座位上,

    09:15    呼叫过路的,就是直行其道的人,

    09:16    说,谁是愚蒙人,可以转到这里来。又对那无知的人说,

    09:17    偷来的水是甜的,暗饼是好的。

    09:18    人却不知有阴魂在他那里。他的客在阴间的深处。

             ◎善恶互论垂为箴言

    10:01    所罗门的箴言。智慧之子,使父亲欢乐。愚昧之子,叫母亲担忧。

    10:02    不义之财,毫无益处。惟有公义,能救人脱离死亡。

    10:03    耶和华不使义人受饥饿。恶人所欲的他必推开。

    10:04    手懒的要受贫穷。手勤的却要富足。

    10:05    夏天聚敛的,是智慧之子。收割时沉睡的,是贻羞之子。

    10:06    福祉临到义人的头。强暴蒙蔽恶人的口。

    10:07    义人的纪念被称赞。恶人的名字必朽烂。

    10:08    心中智慧的,必受命令。口里愚妄的,必致倾倒。

    10:09    行正直路的,步步安稳。走弯曲道的,必致败露。

    10:10    以眼传神的,使人忧患。口里愚妄的,必致倾倒。

    10:11    义人的口是生命的泉源。强暴蒙蔽恶人的口。

    10:12    恨能挑启争端。爱能遮掩一切过错。

    10:13    明哲人嘴里有智慧。无知人背上受刑杖。

    10:14    智慧人积存知识。愚妄人的口速致败坏。

    10:15    富户的财物,是他的坚城。穷人的贫乏,是他的败坏。

    10:16    义人的勤劳致生。恶人的进项致死。(“死”原文作“罪”)

    10:17    谨守训诲的,乃在生命的道上。违弃责备的,便失迷了路。

    10:18    隐藏怨恨的,有说谎的嘴。口出谗谤的,是愚妄的人。

    10:19    多言多语难免有过。禁止嘴唇是有智慧。

    10:20    义人的舌,乃高银。恶人的心,所值无几。

    10:21    义人的口教养多人。愚昧人因无知而死亡。

    10:22    耶和华所赐的福,使人富足。并不加上忧虑。

    10:23    愚妄人以行恶为戏耍。明哲人却以智慧为乐。

    10:24    恶人所怕的必临到他。义人所愿的必蒙应允。

    10:25    暴风一过,恶人归于无有。义人的根基却是永久。

    10:26    懒惰人叫差他的人,如醋倒牙,如烟薰目。

    10:27    敬畏耶和华,使人日子加多。但恶人的年岁必被减少。

    10:28    义人的盼望,喜乐。恶人的指望,必至灭没。

    10:29    耶和华的道,是正直人的保障。却成了作孽人的败坏。

    10:30    义人永不挪移。恶人不得住在地上。

    10:31    义人的口,滋生智慧。乖谬的舌,必被割断。

    10:32    义人的嘴,能令人喜悦。恶人的口,乖谬的话。
本文共有评论 0 篇︱查看本文的评论
 相关文章
 圣经诗选 诗篇 卷五(1)    1091 次 2008/6/16
 爱尔兰文学    888 次 2008/6/15
 波多黎各文学    790 次 2008/6/15
 圣经诗选 诗篇 卷五(2)    1088 次 2008/6/16
 圣经诗选 箴言(1)    897 次 2008/6/16
 
  • 网址:http://www.chinanwa.com 电子邮箱: 1009068986@qq.com
  • 版权所有:  网络作家网 『 中网协 』
  • Copyright ◎ 2003-2020 www.chinanwa.com All Rights Reserved 京ICP备18029743号-5