长期以来，从纸质媒体到有声媒体，都把“标志”写成“标识”，读成biā0shí。例如：

叶辛还讲了如是的情况，在杨某的抽屉里，发现了贴有纸条、写有“叶辛”字样的磁卡，同时发现还有其他7张磁卡，没有标识。（《中华读书报》2001年9月26日第12版）

更扩展一步，在大型宾馆、饭店、写字楼和体育场馆及大型公众聚会场所，逃生标识是否一目了然，清晰易记？（《报刊文摘》2009年6月17日头版以《重大公共事故之后的社会追问》为题摘自《瞭望新闻周刊》第23期）

记者走访方便面市场后发现，很多方便面品牌对于产品标识标注非常“巧妙”地“趋利避害”——对于“辐射食品”、“油炸方便面”、“蛋白质含量”等重要标识，或者刻意隐藏、淡化，或者干脆不标，而大张旗鼓地炒作各种新鲜概念，吸引消费者眼球。（《报刊文摘》2009年7月20日第4版以《方便面调料多用辐照杀菌   成分标识“趋利避害”》为题摘自《京华时报》7月15日）

看来，没有标示厂名、生产日期，没有“质量安全”标识而且质量没法保证的“垃圾食品”在农村大有市场。（2009年《报刊文摘》第4版以《农村正成为“垃圾食品”重灾区》摘自7月28日《南方农村报》）

在中国社会急剧转型的时期，大批社会成员为家庭基本生活计，为自己前程计，往往表现出一种焦虑不安、浮躁不定的情形，致使社会焦虑现象成为如今中国一个比较明显的时代标识。（《报刊文摘》2011年6月17日第2版以《要设法缓解社会焦虑现象》为题摘自6月13日《学习时报》）

此外，在央视2009年6月5日中午“今日说法”栏目播出的关于南昌市公交车站以企业给钱多少命名或换名的节目中，一位专家说“地名具有标识意义”，他读的是biāoshí，字幕打出的也是“标识”。

上述书写与读音都是违背现代汉语规范标准的。应写作“标志”，读作biāozhì。

“标志”、“标识”是一组异形词，即读音、意义相同而词形（即写法）不同的两个词。《现代汉语词典》历来是以“标志”为规范词形，而将“标识”作为废除的非规范词形置于“标识”下的括号内。

教育部和国家语委2001年12月19日发布的《第一批异形词整理表》正式规定“标志”为“推荐词形”，“标识”为废除词形，其排列形式为：

标志—标识  biāozhì

既然“标识”已经废除，再用就是不规范的。语言规范化的标准全民都应遵守，而媒体理应作语言规范化的典范，更应该带头使用规范词形，而不用异形词。

2009.6.19初稿于岱下

2011年7月11日修改于岱下