自近日湖南卫视搬出《天涯明月刀》救市后,立即引起一股看武侠剧的热潮,武侠剧更吸引了一大批女拥趸。
新派武侠小说向来有“四大名家”之说:梁羽生、金庸、古龙、温瑞安。古龙已故,金庸封笔,向来逍遥的温瑞安也隐逸江湖已久。但近日,60岁的温瑞安宣布重出江湖,在网易上连载小说。与此同时,改编自他的同名代表作《四大名捕》的电影将于7月12日登陆院线。
与印象中的武侠小说名家完全不同,温瑞安幽默风趣,平易近人。近日,接受今日女报/凤网记者的独家专访时,他诚恳地谈及为何 “天价”签约网易连载小说,以及要将电影改编权卖给导演陈嘉上,原因并不是如外界所猜测的:温大侠缺钱了。
■脸谱
温瑞安自称“温巨侠”,但他快人快话,妙语连珠,实在不像大侠,倒像个顽童。不久前的上海电影节,十余年不在媒体上露面的温瑞安,一出场又是拿自己身材逗趣,又是现场耍功夫。而做这些,纯粹是为了给陈嘉上捧场。这些年来,他不愿意轻易出售自己的武侠小说版权,“因为看过很多的片子,改编得支离破碎,拍得太烂”。
上世纪80年代,多家影业公司就曾欲购买《四大名捕》的改编权。温瑞安担心影视作品“得其形而不得其神”,迟迟未肯。这次却对陈嘉上开了“绿灯”,将该片的首部电影改编权交付于他,原因很简单:“我是完全为了大局,不想辜负投资拍这部电影者的心意。”
正所谓“大侠不在江湖,江湖自有他的传说”。当他的武侠名作《四大名捕》的电影版即将上映时,却传出另一个引人注目的焦点:温瑞安出山还与“钱”有关?当下,不少人论断“武侠已死”,大师们集体“退休”,“温巨侠”却破关复出:以千字2000元的高稿酬被门户网站签下——在网易连载小说。这让不少从业者感到颇为意外。温瑞安解释:“那是做一个总顾问的事。我现在衣食无忧。”
温瑞安不仅经济无忧,还精神有余:每天至少看一部电影;每周在港出四本漫画;一周读45份报纸杂志;基本上两天读完一本书;开了7个专栏,每天写字不少于6000字,“一小时至少4000字”,效率惊人。
除了读书、看电影,写武侠小说也仅仅是温瑞安兴趣的一部分,“记得当年进初中时,老师要我们写将来的理想,当小说家好像只排到第八、第九位”。因此,温瑞安开玩笑说自己现在是“不务正业”。
■对话
A 谈小说稿酬远没到心中的“海鲜价”
四大名家时代的武侠文学热似乎已经远去。温瑞安这时候出山在网易上推武侠小说连载,2000元千字的稿酬,被认为简直是“天价”。他却说:23年前,他就拿过5000元千字的稿酬,而目前的稿酬还远没到心中的“海鲜价”。
今日女报:当下“武侠已死,玄幻当道”的论调泛滥,对此你如何看?
温瑞安:请恕我不认同。“武侠已死”这句话,我从我8岁开始在大马写《龙虎风云录》时已听到了,到今天已52年,至少听过十几次。但传“武侠已死”的不管人还是刊物,很多都真的拜拜了,可武侠好像是不死之身,或死了又复活多次。打开电视频道,黄金档期总有一两部类似武侠的电影,而且上网查查看,以前武侠作家,鼎盛时也不过四百多人,如今?大概数以千计吧?事实上武侠还热得很。光是香港,我的武侠小说改编漫画,还一周两本地岀,而且还破了七年武侠小说原著改编漫画的长寿纪录。
我写玄幻题材的小说已是30年前的事了,出了不少于十几本,武侠题材内也多有涉及,但玄幻当然不是我创的,金庸写过,他的神雕是阿凡达中国版,而还珠楼主、诸葛青云、陈青云都写得比我早。分那么多门派干啥?重要的是作品是要历久长盛,要写的好,要有人看,其他分门别类,党同伐异,分帮裂派,在我看来都是无聊的。
今日女报:此次您出山在网易上连载小说,2000元千字的稿酬,被议论是“天价”。有江湖传言:这是为钱?
温瑞安:网易给我一字两元,确实要谢谢丁磊先生对我的看重。问题是,1989年,台湾中国时报余纪忠先生连载我《刀丛里的诗》,就已经付我每字5元。每字两元,大家认为是天价,其实好文章一向有好价。很多年前在香港我的稿费已一字一元了,后来也已突破、超越这数字多倍了。
别见怪,为网易写新书绝对是我的荣幸,我很乐意,宝剑烈士,名马伯乐,鲜花美女,相互辉映嘛!但稿费方面还没到我心目中的“海鲜价”。光是“四大名捕”几个字,在影视和网游估计每个字总计没少卖个百万港元,这是实情。
B 谈改编 徐克、张艺谋、李安都不算拍武侠的内行
从上世纪80年代开始陆续写出《惊艳一枪》、《神相李布衣》、《四大名捕》等经典小说,温瑞安曾是一代人的武侠造梦师。他的小说也被多次改编成影视剧,仅《四大名捕》电视剧就有十几个版本,而电影却是首次改编。在他看来,香港一般导演,对武侠或其他原著小说的改编,多是乱改乱编甚至又改又骗,有的是连原著都没看过,或只看了前一二集就改编拍上了。部分导演,根本不肯读书。
今日女报:你如何看待电影《四大名捕》的过渡改编?
温瑞安:事实上,导演在编剧之时,也未问过我本人意见。之所以信任陈嘉上,是因为一向有看陈导演的作品,对他的作品一向较有信心。我倒不担心亦菲演不出冷艳无情,因为我笔下的无情也不需要冷艳无情。而且我基本上没看过亦菲演的电视剧,但看了“功夫之王”,觉得她演技也很出色,那种其他人掩盖不了的特色,就算穿邋里邋遢的服饰,甚至时装影片,也大可以胜任。我在很早的时候就向光线主事人表示赞成让她在戏里独当一面试试看,但不代表我主动同意把无情变成女的。
今日女报:陈嘉上将影片中的四大名捕“草根化”,变成预告片上的“四大名乞”,这会不会让大侠有种被恶搞的感觉?
温瑞安:我觉得这方面倒没有什么问题。我写的四大名捕倒是真的一直跟平民百姓伸冤平反,锄强扶弱,他们不拿自己当官,也不视自己为侠,常说的口头禅是:“我只是一个小老百姓而已。”我就是不太喜欢去描述空中楼阁的侠。电影四大名捕的服饰的确可以再设计得用心一些,但总好过神仙一般虚无缥缈。
今日女报:现在很多导演拍武侠片,但古装武侠片给人感觉形式特技大于内容。您比较欣赏的拍武侠片的导演有哪些?
温瑞安:我心目中的真正中国武侠电影大师,是胡金铨、张彻和王星磊。徐克拍武侠电影,是目前香港最有代表性的一位,他才华最高,但结构往往也最凌乱,常常在力不从心时用搞笑错摸来游离了核心和目标。张艺谋最有大气,气势磅礴,可是从未搞好过剧本,如你所说,形式重于内容,容易让人扼腕叹息。李安是三人中最懂侠风的一位,但他只那么一部作品还不能成其为武侠大师。远着呢!
C 谈生活最大的孩子才9岁,谈“子承父业”还早
如果说江湖就是人与人之间的关系,那温瑞安就一直没有离开;如果江湖少不了喝酒应酬,那他就从来没有真正进去过。他曾说:“不爱去的应酬,花多少钱请都不去。”如今他最大的梦愿望就是打算继续生龙活虎过一生。
今日女报:女人都有“琼瑶梦”,男人都有“武侠情结”。这么多年来,爱看“温武侠”的女粉丝,在您看来,都有些什么共性,据说您太太就是一位标准的“温迷”。
温瑞安:我常常觉得女性要比很多男生更有“侠情”。男侠友们,不好意思啊!我还认为女生常比男生更有耐性和情怀看书。我太太是成为我女朋友后才开始看我书的,但她一看就入迷,终于上当成“温粉”。倒是我岳丈才是未认识我之前就已是“温迷”。
今日女报:四大名家中只有你和金庸还在世,你和他是朋友,见面多吗?
温瑞安:金庸跟我是好久未见的朋友。当年我受他器重,发表连载小说,以及承受他招待,登上了他游艇“金庸号”,都为现在的年轻侠友津津乐道。只是他现在年纪大了,又好读书,我则从不出席饭局,不爱应酬,见面可能性不大了。
今日女报:很多老武侠迷们想当然地认为,四大名家的孩子如果能子(女)承父业就好了。最后,说说您每天的生活是一种什么状态?
温瑞安:至于我的孩子,最大的才9岁,现在谈这个尚早。依我之见,现在武侠小说写得精彩的人太多了,只不过大家看得少,下论断又太草率罢了。我现在经济无忧,精神有余,正在打算继续生龙活虎过一生。