大自然多么美丽，

在我眼前闪耀！

太阳多么辉煌！

原野在欢笑！

每棵树的枝头

鲜花正在开放，

草木丛里飞出

千万种音响，

每个人心中

愉快又欢乐。

大地呵，太阳呵，

幸福呵，喜悦！

宽广无比的爱呵，

这样金光灿烂，

就象早晨的的云朵

飘在那边山巅，

你在庄严祝福

清新的田野——

如烟的山花中间

繁盛的世界！

我是多么爱你，

姑娘呵姑娘！

你是多么爱我，

眼睛在闪光！

就象云雀喜爱

天空和歌唱，

就象朝花喜爱

甘露自天降，

我也这样爱你，

怀着一腔热血，

你给我带来青春，

快乐和勇气，

我要再唱起新歌，

随之翩翩起舞。

愿你永远爱我，

永远这样幸福。

                        （王卫新译）

歌德（1749—1832），德国诗人，生于法兰克福。他的诗影响了整个19世纪及20世纪初的德语诗歌。1773年问世的剧本《铁手骑士葛兹.冯.伯利欣根》和次年出版的小说《少年维特之烦恼》，不但使歌德名声大噪，而且使德国文学从此在世界文坛占据了一个重要地位。他后来还写出了与荷马史诗、但丁《神曲》、莎士比亚的《哈姆雷特》并列为欧洲四大名著的《浮士德》。

1770年4月歌德到斯特拉斯堡大学学习法律，结识了狂飙突进运动纲领的制定者、当时已蜚声文坛的赫尔德。赫尔德向他揭示了诗歌新领域——民歌，于是歌德开始在民间采风，整理民歌。他在乡间遇见了牧师女儿弗里德莉克，坠入情网，创作激情如泉喷涌，写下了许多歌唱大自然、抒发爱情的诗篇。《五月之歌》就是其中的一首，写于1771年5月。这些诗一扫过去纤巧华丽、矫揉造作的文风，奠定了歌德成为一个伟大诗人的最初基石，“从它开始，一种新的抒情诗、一种新的德国语言、一种新的文学诞生了”。贝多芬曾将此诗谱成歌曲，广泛流传。