网 络 连 接 世 界会员管理
- 泰国诗选 昂堪·甘拉亚纳蓬诗选
-
来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:1486 次 【大 中 小】 A级授权
：-)_______________________________________________________________________________________________________ -
昂堪·甘拉亚纳蓬(1926- ) 是泰国著名诗人，又是一位画家和雕塑家。他出生于南暹罗首府洛神，在泰国艺术大学绘画雕塑系毕业。他的诗歌创作开始于大学时代，但真正在泰国产生影响则是六十年代在《社会学评论》（现已停刊）上发表他的诗以后。1972午曾荣获艺术奖。主要作品有《昂堪·甘拉亚纳蓬诗集》、《普卡丁之歌》和《洛坤游记诗》等。
诗人的誓言
我把天扯过来盖好，
我把星光当饭咀嚼，
天空的露珠为我解渴。
诗人啊，你早！
我的心是一块无形的基地，
魂魄神游梦想之国的天涯海角。
我邀请天堂的仙人来到世界，
为苍穹带来快乐，安慰沙砾、野草。
世界激荡着湍急的水流，
诗篇是拯救灵魂的号角。
生命也许不能永久存在，
我的心却要向天神挑战，奔走呼号。
我的尸体或许在烈焰中焚毁，
我的诗稿却不会雪化冰消。
今生死亡会来生转世，
魂魄啊，会在天庭彩虹中逍遥。
我的诗篇会驱走寂寞，
天堂的骤雨会把酷热赶跑。
心里梦想着另一世界，
今生的声誉会把来世的声誉带到。
我愿意抛弃我的生命，
以换取新事物的美好。
让诗篇具有最神圣的威力，
我愿意从天空降下，永远和它一道。
栾文华 译
本文共有评论
0
篇︱查看本文的评论
相关文章
| 莎士比亚诗选 鲁克丽丝受辱记（1） 1220 次 | 2008/6/16 |
| 美国诗选 西德尼·拉尼尔诗选 1277 次 | 2008/6/16 |
| 英国诗选 艾略特诗选：四阙四重奏（1） 1351 次 | 2008/6/16 |
| 美国诗选 罗伯特·洛威尔诗选 1328 次 | 2008/6/16 |
| 拉莫斯（Pericles da Silva Ramos)诗选 1290 次 | 2008/11/20 |
|
网址：http://www.chinanwa.com
电子邮箱： 
1009068986@qq.com
网络作家网
『 中网协 』