网 络 连 接 世 界会员管理
- 日本诗选 关根弘诗选
-
来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:1252 次 【大 中 小】 A级授权
：-)_______________________________________________________________________________________________________ -
关根弘，1920年生于东京。是日本战后诗列岛派的代表作家。作品多以比喻的手法，讽刺现实社会。主要作品有：诗集《绘画作业》、《死鼠》、《阿部定》，评论集《狼来了》、《领航员的眼睛》等。
雾
这里的火车
在雾中奔跑
这里的轮船
在雾中离港
这里的飞机
在雾的机场上滑行
我在雾中
过了五年
我在雾中
旅行了五年
我懊恼雾
我憎恶雾
太平洋涌来的寒流和
我的
不 我们的
微暖的体温
发现了雾的原因
我舍弃体温
变成冰
突然
从北开始
雾散了
孙超英 译
从这个房间出去
从这个房间出去
从我时间标准的房间出去
把书籍搬出去
把桌子搬出去
把衣物搬出去
把各种破破烂烂的东西都搬出去
之后把爱情也搬出去
时代已经落后
留下些
炕头暖炉
陶瓷火盆
可是我所悲伤的当然
不在此
而是那留下来的
用大型货车也
运不走的满满的记忆
把记忆全部放到
空空的房子里去
可是我必须
来取
它们哟
房东啊！
孙超英 译
相关文章
| 阿特伍德（Margaret Atwood）诗选 1480 次 | 2008/11/20 |
| 朝鲜韩国诗选 柳谨助诗选 1260 次 | 2008/6/16 |
| 日本诗选 岛崎藤村诗选 1267 次 | 2008/6/16 |
| 越南诗选 陶金花诗选 1387 次 | 2008/6/16 |
| 卢贡内斯(Leopoldo Lugones)诗选 1343 次 | 2008/11/20 |
|
网址：http://www.chinanwa.com
电子邮箱： 
1009068986@qq.com
中国网络作家协会
『 中网协 』