网 络 连 接 世 界

会员管理
 带雨的云 558
 王风 372
 作协推荐 307
 运河散人 263
 零度 261
 古月重升 210
 郑永涛 173
 张天珍 169
 轻舞飞扬 154
 孙新坤 154
  •  第二种忠诚(中篇小说...
  •  第十二章 山神土地...
  •  第十一章 除魔告城隍
  •  第十章 都城隍判官互...
  •  第九章 化梦点才子...
  •  第八章 化梦点才子(...
  •  第七章 遇仇人禅定...
  •  第六章 与地藏菩萨对...
  •  第五章 悟德收妖僧
  •  第四章 乱法坛悟德羞...
  •  楼梯寄情
  •  她说什么了
  •  吴稚晖何许人也
  •  《爱,能勿劳乎?忠,...
  •  枫叶的招摇
  •  自在杨花
  •  “地坛”的魅力
  •  田间小路
  •  人散茶已凉
  •  发自病榻的心语
  •  浅伤
  •  溱沁
  •  孤煞
  •  梦魇
  •  奈何
  •  道
  •  淡然
  •  天道
  •  超脱
  •  英雄决
    当前位置:首页   外国文学 >> 中外译文 >> 经典诗歌译文:天使一直在你身边
  • 经典诗歌译文:天使一直在你身边
  • 来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:1709 次 【 】 A级授权
    :-)_______________________________________________________________________________________________________
  • Angels are Always There

    Surrounding you are angels,
    They are there to guide your path,
    If weakness overcomes you,
    They'll give you strength if you will ask.
    They are your protection
    When life seems too hard to bear,
    And though you feel alone at times,
    The angels ... they are there.
    Their faces may be hidden
    And their voices you might not hear,
    But they are ALWAYS with you,
    Through your laughter or your tears.
    They'll walk along beside you,
    They'll guide your steps along the way,
    They'll comfort you and hold you,
    Protect you night and day.
    They'll hold to your hand tightly,
    They'll not ever let it go,
    And they'll gently lead you forward,
    Taking each step very slow.
    For even as you slumber,
    They watch closely over you;
    They are there beside you
    In each and every thing you do.
    When life is overwhelming,
    And your spirit has grown tired,
    Know they'll be there for you,
    To uplift and to inspire.YouTheme(www.Examda。com)

    围绕你的是天使,
    他/她们一直在那里指导着你的道路,
    如果你软弱,
    请求力量,那么他/她们会赐予你力量。
    他/她们是你的护身符。
    当生命看起来很难忍受
    当你觉得有时你很孤独,
    你的天使,他/她们一直在那里。
    你可能看不见他/她们的脸,
    听不见他/她们的声音,
    但他们一直都在那里,陪着你。
    伴随着你的欢笑和泪水,
    他/她们一直陪你前行,
    在人生的旅途中,他/她们指引你前行,
    安慰你而且拥抱你,
    日夜保护你,
    他/她们紧紧握着你的手,
    至死不分开,
    轻柔地引导你前行,
    慢慢地让你走出每一步。
    即使是你在平静的睡眠,
    他/她们依旧安静的守护着你,
    他/她们一直在你身边,
    无论你做哪一件和每一件事情。
    当生活变得很无奈,
    你的灵魂开始疲惫,
    你知道他/她们一直在那里陪着你,
    你会从新振作并且从新拥有勇气。

本文共有评论 0 篇︱查看本文的评论
 相关文章
 TheLoveletter迟到的情书    4698 次 2008/6/16
 《1980年5月24日》(布罗茨基;胡桑译)    2164 次 2008/1/23
 毛泽东经典诗词翻译-水调歌头 游泳    2164 次 2008/6/16
 心灵鸡汤珍藏本(6)    1750 次 2008/3/15
 韩国谚语137条    6050 次 2008/6/17
 
  • 网址:http://www.chinanwa.com 电子邮箱: 1009068986@qq.com
  • 版权所有:  网络作家网 『 中网协 』
  • Copyright ◎ 2003-2020 www.chinanwa.com All Rights Reserved 京ICP备18029743号-5