＜第三封：各自远飏＞

    多希望这时有暴风，把我淹没在这台湾与日本间的海域，这样我就不必为了我的懦弱负责

    友子

    才几天的航行，海风所带来的哭声已让我苍老许多

    我不愿离开甲板，也不愿睡觉

    我心里已经做好盘算，一旦让我着陆，我将一辈子不愿再看见大海

    海风啊，为何总是带来哭声呢？

    爱人哭、嫁人哭、生孩子哭；想着你未来可能的幸福我总是会哭

    只是我的泪水，总是在涌出前就被海风吹干

    涌不出泪水的哭泣，让我更苍老了

    可恶的风，可恶的月光，可恶的海

    十二月的海总是带着愤怒，我承受着耻辱和悔恨的臭味，陪同不安静地晃盪

    不明白我到底是归乡，还是离乡！

    ＜第四封＞

    傍晚，已经进入了日本海。

    白天我头痛欲裂。可恨的浓雾阻挡了我一整个白天的视线，而现在的星光真美

    记得你才是中学一年级小女生时，就胆敢以天狗食月的农村传说来挑战我月蚀的天文理论吗？

    再说一件不怕你挑战的理论，你知道我们现在所看到的星光是自几亿光年远的星球上所发射过来的吗？

    哇，几亿光年发射出来的光，我们现在才看到

    几亿光年的台湾岛和日本岛又是什么样子呢？

    山还是山，海还是海，却不见了人

    我想再多看几眼星空，在这什么都善变的人世间里，我想看一下永恆

    遇见了要往台湾避冬的乌鱼群，我把对你的相思寄放在其中的一只，希望你的渔人父亲可以捕获

    友子，尽管他的气味辛酸，你也一定要尝一口，你会明白…

    我不是抛弃你，我是捨不得你

    我在众人熟睡的甲板上反覆低喃

    我不是抛弃你，我是捨不得你