网 络 连 接 世 界

会员管理
 带雨的云 558
 王风 372
 作协推荐 307
 运河散人 263
 零度 261
 古月重升 210
 郑永涛 173
 张天珍 169
 轻舞飞扬 154
 孙新坤 154
  •  第二种忠诚(中篇小说...
  •  第十二章 山神土地...
  •  第十一章 除魔告城隍
  •  第十章 都城隍判官互...
  •  第九章 化梦点才子...
  •  第八章 化梦点才子(...
  •  第七章 遇仇人禅定...
  •  第六章 与地藏菩萨对...
  •  第五章 悟德收妖僧
  •  第四章 乱法坛悟德羞...
  •  楼梯寄情
  •  她说什么了
  •  吴稚晖何许人也
  •  《爱,能勿劳乎?忠,...
  •  枫叶的招摇
  •  自在杨花
  •  “地坛”的魅力
  •  田间小路
  •  人散茶已凉
  •  发自病榻的心语
  •  浅伤
  •  溱沁
  •  孤煞
  •  梦魇
  •  奈何
  •  道
  •  淡然
  •  天道
  •  超脱
  •  英雄决
    当前位置:首页   外国文学 >> 诺贝尔奖 >> 2011年度诺贝尔奖文学奖获得者托马斯·特兰斯特勒默及诗歌作品
  • 2011年度诺贝尔奖文学奖获得者托马斯·特兰斯特勒默及诗歌作品
  • 来源:原创 作者: 无名 日期:2011/10/7 阅读:3526 次 【 】 A级授权
    :-)_______________________________________________________________________________________________________
  •      瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默获得2011年诺贝尔文学奖。瑞典科学院称“他以凝炼、简洁的形象,以全新视角带我们接触现实”。

        托马斯-特朗斯特罗默,瑞典有世界影响的诗人。1931年出生,1954年发表诗集《17首诗》,先后共出版《途中的秘密》《半完成的天空》《看见黑暗》《小路》《为生者和死者》《悲哀贡多拉》等10部诗集。1990年患脑溢血致半身瘫痪后,仍坚持写作纯诗。
      托马斯-特朗斯特罗默生活道路很简单,直至退休,一直是少管所和社会福利机构的一名心理学家。旅行和写作几乎构成了他全部的业余生活。
     
      从1954年发表处女诗集《17首诗》至今,共发表163首诗,大多为短诗,结集为《途中的秘密》、《半完成的天空》、《音色和足迹》、《看见黑暗》、《小路》、《波罗的海》、《真理的障碍》、《野蛮的广场》、《为生者和死者》和《悲哀贡多拉》等出版。
     
      特朗斯特罗默是公认的象征主义和超现实主义大师,20世纪80~90年代声誉达到顶峰。有人甚至发出这样的感叹:“特朗斯特罗默瘫痪以后,欧洲最好的诗人在哪里?”他获得过很多荣誉,包括彼特拉克奖、领航员奖等,而且多次成为诺贝尔文学奖候选人。
     
      1992年诺贝尔文学奖得主沃尔科特曾说:“瑞典文学院应毫不犹豫地把诺贝尔文学奖颁发给特朗斯特罗默,尽管他是瑞典人。”
     
    作品选摘
     

     

    挽歌

     

    我打开第一道门。

     

    这是一个阳光照亮的大房间。

     

    一辆沉重的小车在外面驶过

     

    使瓷器颤抖。

     

    我打开二号门。

     

    朋友!你饮下一些黑暗

     

     而变得明显可见。

     

    三号门。

     

    一个狭窄的旅馆房间。

     

    朝向一条小巷的景观。

     

    一根灯柱在沥青上闪耀。

     

    经历,它美丽的熔渣。

     

                   

    果戈理

     

      外套破旧得像狼群。

     

      面孔像大理石片。

     

      坐在书信的树林里,那树林

     

      因轻蔑和错误沙沙响,

     

      心飘动像一张纸穿过冷漠的

     

      走廊。

     

      此刻,落日像狐狸潜入这国度

     

      转瞬间点燃青草。

     

      空中充满犄角和蹄子,下面

     

      那马车像影子滑过我父亲

     

      亮着灯的院子。

     

      彼得堡和毁灭在同一纬度

     

      (你看见倾斜的塔中的美人了吗)

     

      在冰封的居民区像海蜇漂浮

     

      那披斗篷的穷汉。

     

      这里,那守斋人曾被欢笑的牲口包围,

     

      而它们早就去往树线以上的远方。

     

      人类摇晃的桌子。

     

      看外边,黑暗怎样焊住灵魂的银河。

     

      快乘上你的火焰马车离开这国度!

     

     

     

                 树与天空

     

      我们身旁,在这片倾洒着的灰色中,

     

      这棵树急事。它从雨中汲取生命

     

      犹如果园里黑色的山雀,

     

      雨歇了,树停住了脚步。

     

      它挺拔的躯体在晴朗的夜晚闪现,

     

      和我们一样,它在等待着那瞬间

     

      当雪花在天空中绽开。

     

    树与天空

     

     

    一棵树在雨中走动,匆匆走过

     

    我们身旁,在这片倾洒着的灰色中,

     

    这棵树有急事。它从雨中汲取生命。

     

    犹如果园里黑色的山雀。

     

     

    雨歇了,树停住了脚步。

     

    它挺拔的躯体在晴朗的夜晚闪现,

     

    和我们一样,它在等待着那瞬息——

     

    当雪花在天空中绽开。

     

     

     

    黑色明信片

     

     

    日历被文字填满,未来难测。

     

    电缆哼唱着一支没有祖国的民歌

     

    雪落在海上,铅一样注沉静。阴影

     

    在码头上搏斗。

     

     

     

    生活之中,那死亡偶然选中

     

    测量的人,那拜访会被遗忘

     

    生活在继续,而衣服

     

    从容地裁制而成。

     

     

     

    记忆看见我

     

     

    醒得太早,一个六月的早晨

     

    但回到睡梦中又为时已晚。

     

     

    我必须到记忆点缀的绿色中去

     

    记忆用它们的眼睛尾随着我。

     

     

    它们是看不见的,完全融化于

     

    背景中,好一群变色的蜥蜴。

     

     

    它们如此之近,我听到它们的呼吸

     

    透过群鸟那震耳欲聋的啼鸣。

     

      名家评价:

     

    李笠:很少有人把诗写得如此精炼、精确、精妙、精彩

     

      现代诗人,很少有人像瑞典诗人特朗斯特罗姆那样把诗写得如此精炼、精确、精妙、精彩。特朗斯特罗姆的诗是凝练艺术的范例。他的每首诗几乎都值得细读、欣赏和借鉴。特朗斯特罗姆常常被称做象征主义和超现实主义诗人。他的诗,尤其早期的诗,往往采用一连串意象和隐喻来塑造内心世界,并把激烈的情感寄于平静的文字里。他擅长把有机物和科学结合在一起,把技术词汇运用到诗歌的神圣领域——自然和艺术中去,诸如:“蟋蟀疯狂地缝着缝纫机”,“孤独的水龙头从玫瑰丛中站起,像一座骑士的雕塑”……

     

     

    特朗斯特罗姆:20世纪西方最后一位诗歌巨匠

     

      有一些诗人,属于大众;有一些诗人,只属于诗人。特朗斯特罗姆,就是属于诗人的诗人。当三月的诗坛以隆重的方式迎来这位瑞典诗人时,他已不能再多言语。他所带来的诗与影响,也许以后才能感觉出来。特朗斯特罗姆的诗一般需要花几年时间才完成,有的时间更长。长诗《画廊》几乎用了十年时间!而短诗《有太阳的风景》在它第一次以手稿形式落在我手上到发表历经了七年时间。在特朗斯特罗姆的诗中,我们很少碰到日常套话或流行语,即便它们描写的完全是日常生活的小事。因为诗人看见“刽子手和语言在同步前进,所以我们得使用新的语言”(《夜值》)。这新的语言不是别的语言。而是个人的、独特的、没有被媒体污浊过的语言。

本文共有评论 0 篇︱查看本文的评论
 相关文章
 1901-1982诺贝尔奖统计    2483 次 2008/6/7
 诺贝尔奖的纰漏    2459 次 2008/6/7
 美国文学与诺贝尔文学奖    7252 次 2009/1/29
 余光中:诺贝尔文学奖也是死亡之吻    3333 次 2008/6/10
 新闻资料:1973年以来诺贝尔和平奖获得者名单    2927 次 2008/6/7
 
  • 网址:http://www.chinanwa.com 电子邮箱: 1009068986@qq.com
  • 版权所有:  网络作家网 『 中网协 』
  • Copyright ◎ 2003-2020 www.chinanwa.com All Rights Reserved 京ICP备18029743号-5