北京时间6日19时，瑞典皇家科学院宣布，将2011年诺贝尔文学奖授予80岁的瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默。文学奖评审委员会认定，特兰斯特勒默的作品触发画面感，且“凝练而通透”，促使读者对现实形成“全新理解”。

特兰斯特勒默是第8名获得诺贝尔文学奖的瑞典人，也是1974年以来首位获得这一奖项的瑞典人。据委员会介绍，“特兰斯特勒默的多数诗集带有一个特点，显现为简练、具体而苦涩的隐喻……在他最近的诗集中，特兰斯特勒默的风格已经转变，篇幅更为简短，凝练程度更高”。除大量使用隐喻，他的作品“富于画面感，似以简单图形勾画日常生活和自然”。

瑞典文学院常任秘书彼得·恩隆德说，特兰斯特勒默的作品涉及“死亡、历史和记忆”，这些元素“看着我们、造就我们，让我们变得重要，因为人类本身就是一种牢笼，所有这些元素汇集在一起……因此，当你阅读特兰斯特勒默的诗时，你从不会感觉渺小”。

特兰斯特勒默多次获诺贝尔文学奖提名，一直是热门得奖人。1992年诺贝尔文学奖得主沃尔科特曾说：“瑞典文学院应毫不犹豫地把诺贝尔文学奖颁发给特兰斯特勒默，尽管他是瑞典人。”