一代名伶杨翠喜

郑建山

在《戏剧活动与民间传说》一文中我还提到了一个人，那就是杨翠喜。不过谈到她时，我只是引用绍棠老师简短的一段话。实际上杨翠喜不是个简单人物。她是我国最早的京剧女名伶，是当时红极一时的名演员。

杨翠喜生于光绪十五年（1889），北京通州人。原姓名不详（有人说她姓陈，小名二妞，这不准确。陈是她第二个姓）。她12岁随家迁往天津居住。父母迫于生计，将她卖给一个姓陈的土棍，陈某又把她转卖给邻居杨茂尊，这样，她就姓了杨。杨茂尊见陈国壁的两个养女翠凤、翠红，戏演得好，每月能挣三四百大洋，就和陈国壁商量，叫新买的女儿与翠凤、翠红学戏，取名翠喜。

杨翠喜天资聪颖，很有悟性，14岁时就在天津协盛茶园、大观园、福仙、景春等戏园演出，并逐渐崭露头角。她唱花旦戏，戏目有《拾玉镯》、《卖胭脂》、《青云下书》等。更幸运的是，在此期间，他结识了风流才子李叔同。

李叔同是个传奇人物。他集诗、词、书画、篆刻、音乐、戏剧、文学于一身，是个才华横溢的艺术大家；后又出家成为一代高僧——弘一法师。李叔同对杨翠喜很是欣赏，每天晚上都到杨翠喜唱戏的地方看戏，为其捧场；散场后，提着灯笼陪杨翠喜回家。他为杨翠喜说戏，讲解戏的历史背景，指导杨翠喜的唱腔和身段，使杨翠喜的艺术得到很大提高。他和杨翠喜的关系是亦师亦友。后来，他写了两首词《菩萨蛮·忆杨翠喜》，表达了这种情意：“燕支山上花如雪，燕支山下人如月；额发翠云铺，眉弯淡欲无。夕阳微雨后，叶底秋痕瘦；生怕小言愁，言愁不耐羞。”“晚风无力垂杨嫩，目光忘却游丝绿；酒醒月痕底，江南杜宇啼。痴魂销一捻，愿化穿花蝶；帘外隔花阴，朝朝香梦沾。”当然，这种感情在那个时代是没什么好结果的。16岁时，杨茂尊携她到哈尔滨演出，在那里又开始了卖笑生涯。兼有了优与娼的双重身份。光绪三十二年（1906年），她重回天津，在大观园演出时，结识了富商王益孙和直隶道员段芝贵，声价大噪，当时年仅十八岁。

就在这时，发生了一件大事，这件事对杨翠喜一生产生了巨大影响，甚至决定了她的命运：庆亲王奕劻公子载振来到天津，遍招名妓陪饮，看中杨翠喜。段芝贵善于拍马迎奉，除从天津商会王竹林处筹措10万金送庆亲王作寿礼外，还以12000金买下杨翠喜送给载振为妾。朝中慈禧、奕劻、袁世凯等人弄权，段芝贵因讨好奕劻父子，拟署理为黑龙江巡抚。这是典型的买官鬻爵大案，朝野震动，舆论大哗。当时新党分子邮传部尚书岑春煊等人早对慈禧，奕劻、袁世凯行为不满，屡思弹劾，载振纳杨翠喜为妾事成为他们的把柄。于是光绪三十三年（1907）四月，由御史赵启霖出面参奏段芝贵不该以重金贿赂庆亲王，并买天津歌妓杨翠喜送给载振为妾作为自己升官的阶梯。慈禧大怒。朝廷批示交“醇亲王载沣、大学士孙家鼐查办”。载沣、孙家鼐又派满洲印务参领恩志、内阁侍读润昌前往天津调查。载振一看不妙，连忙把杨翠喜送回天津，交给王益孙，还给王送了重礼，希望王益孙为其掩饰。如此大案，事关朝廷与皇室体面，谁敢查实？况且官官相护。醇亲王载沣、大学士孙家鼐采取大事化小，小事化了的态度，调查结果谎称：杨翠喜已被天津富商王益孙用3500元买去作了使女，并无赠给载振为妾之事；天津商会王竹林也未借钱给段芝贵行贿。于是御史赵启霖就以所奏“不实”被革职。不久，岑春煊等也相继革职下台，朝野俱议庆亲王父子丑行，舆论同情赵启霖、岑春煊等人，载振本人感觉不安，要求辞去农工部尚书职务，段芝贵也未任黑龙江巡抚。整个一个大案，除了一人，谁也没有得到好处。这个人就是天津的盐商巨富王益孙，他原来一直追求杨翠喜，却难如心意，想不到大案一起，王益孙人财两得，捡了个大便宜。而受害最大的则是杨翠喜。诗人张瑞玑作了一首《杨花曲》，诗前小序简述了卖官丑闻，诗中详细叙述了事件经过。开头为：“东风吹绿满天津，轻薄杨花乱扑人。落絮沾泥飞不起，化作薄命女儿身。”说这位女伶风流漂亮动人，但其责并不在杨，杨翠喜也是受害者，她是“薄命女儿身”。许多文人也写诗感叹杨翠喜：“送尽钿车拾翠人，一天余韵殿芳春。相逢无赖随萍水，坠落微怜杂溷茵。”“歌馆淡烟弹粉黛，帝城寒雪罨香尘；谢娘休负闲才思，台阁凄迷飞燕春。”“杜曲日返骄宝马，章台风急返香车；王孙直觉春魂断，海怨云愁有暗嗟。”……

因此朋党之争，杨翠喜之名喧腾全国。后归属王氏，以后销声匿迹，再没出现在舞台上。二十年代有人把杨翠喜、载振之事编成戏剧演出。后来，还引起了史学家们的争论。最近，又有关于杨翠喜的小说出版。杨翠喜——一代名伶，凭借她的天赋和勤奋，本来是可以成为艺术大家的，种种原因使她在污潭中沉没，成为政治斗争的牺牲品，咳！真是可惜。

2004年11月9日