胶东地区的谚语真是丰富。最近,有许多老人向我提供了独具胶东特色的农家谚语,辑录如下:
驴懒埋怨纣棍儿短——纣棍儿,是拴在马、驴尾巴下的横木棍,用来固定驴鞍的。这句话的意思是本来事情懒得去做,却找出一大堆歪理来;
驴屎粑粑外面光——是说某个人表里不一;说一套,做一套;
倒驴不倒架——比喻某个人嘴硬,明明做错了,却不承认;
穷人得了一文钱,走一步三掂撷——掂撷,是当地方言,指反复摸自己的衣兜。这句话的意思是说冷丁得了什么好处,高兴的不得了,喜形于色;
不是咬狼的狗——是说这个人没有什么本事;
咬狼的狗不露齿——是指某个人藏而不露,一肚子坏水;
属蟹子的,肉在里面——与“咬狼的狗不露齿”意思差不多,只不过这句话不含贬义。是说某某人肚子里有道道;
虱子多了不咬人,饥荒多了不压人——意思是说外面欠人家的钱太多了,自己反而麻木了;
城门楼的家雀,吓唬出来了——意思是说见过世面,不怕你搞阴险的把戏;
牵着不走,赶着倒退——说某个人倔强,钻牛角尖;
相拢不是亲戚,赶拢不是买卖——意思是说某些事情不能强为之,强扭的瓜不甜;
好大的犍子不拉犁——犍子,即阉割过的公牛。这句话是说某某人长得五大三粗,却不干活;
贼走了抡担杖——担杖,胶东某些地方把扁担称作担杖。意思是说“事后诸葛亮”
背着抱着一般大的帐——意思是说这件事不管怎样做,自己要承受同样大的责任,遭受同样的罪。