网 络 连 接 世 界会员管理
- 越南诗选 刘仲庐诗选
-
来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:1317 次 【大 中 小】 A级授权
：-)_______________________________________________________________________________________________________ -
刘仲庐(1912- ) 越南诗人、作家，三十年代越南新诗运动的先驱中之一。著有诗集《秋声》等。
秋声
我没有听见秋天
在朦胧的月光下呻吟？
我没有看到年轻的征妇
击忑不要，郁郁寡欢，
思念着她在远方的征夫？
我没有听到秋天丛林中
金黄色叶子飒飒作响，
惘然的黄麋鹿
踏在枯干落叶上发出的瑟瑟声？
卢蔚秋 译
雨……下个不停
雨啊，下个不停！
不知心中在怜悯谁？
月冷归山不再复回……
雨啊，为什么下个不停？
总在思念永不忘怀！
不知在思念谁？
雨啊，为什么下个不停？
我的青春啊，在愁闷中消逝！
连黄金梦也没做上一回。
雨啊，下个不停！
这该责怪谁？
灿烂的年华已虚度。
雨啊，总是下个不停！
我的心不知寻找谁？
眼前的情景，疑是身居塞外。
相关文章
| 博尔赫斯(Jorge Luis Borges)诗选 1333 次 | 2008/11/20 |
| 德尔米拉.阿古斯蒂尼诗选 1467 次 | 2008/11/20 |
| 美国诗选 施加彰诗选 1310 次 | 2008/6/16 |
| 英国诗选 雪莱诗选：解放了的普罗密修斯 第三幕（2） 1231 次 | 2008/6/16 |
| 美国诗选 毕肖普诗选（2） 1335 次 | 2008/6/16 |
|
网址：http://www.chinanwa.com
电子邮箱： 
1009068986@qq.com
中国网络作家协会
『 中网协 』