网 络 连 接 世 界会员管理
- 缅甸诗选 佐基诗选
-
来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:1479 次 【大 中 小】 A级授权
：-)_______________________________________________________________________________________________________ -
佐基(1908- ) 是缅甸著名诗人和文学评论家。《戴缅甸紫檀花的姑娘》写于30年代，是一首立意新颖、结构精巧的爱情诗。
戴缅甸紫檀花的姑娘
小伙子啊，你好神气。
斜挎着腰鼓。
看你，把腰儿左右弯曲。
看你，包头巾的头儿舞迷离。
看你，派头能与天公比。
看你，把拳头朝鼓面一擂，
鼓儿的响声似雷击。
姑娘啊，你别稀奇。
我的鼓儿敲得这样响。
是因为，紫檀花在你的头上异常艳丽。
是因为，你满面春风似的甜蜜笑意。
是因为，你那筒裙的色彩翠绿。
是因为，在那小路蜿蜒的村口．
站着美丽可爱的姑娘——你。
李谋 姚秉彦 译
当你死去的时候
人生在世，死总不可避免。
但是，当你死去的时候，
应该让哺育你的大地有所进步，
让你本民族的语言有所发展，
让你礼拜的佛塔
金光闪闪地留在人间！
李谋 姚秉彦 译
选自《金果小枝》，黑龙江人民出版社(1985)
本文共有评论
0
篇︱查看本文的评论
相关文章
| 博尔赫斯(Jorge Luis Borges)诗选 1253 次 | 2008/11/20 |
| 越南诗选 刘仲庐诗选 1245 次 | 2008/6/16 |
| 英国诗选 休斯诗选（1） 1398 次 | 2008/6/16 |
| 博尔赫斯谈诗 1248 次 | 2008/6/15 |
| 印度尼西亚诗选 伦德拉诗选 1328 次 | 2008/6/16 |
|
网址：http://www.chinanwa.com
电子邮箱： 
1009068986@qq.com
网络作家网
『 中网协 』