网 络 连 接 世 界会员管理
- 巴基斯坦诗选 艾哈迈德·纳迪姆·卡斯米诗选
-
来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:1437 次 【大 中 小】 A级授权
：-)_______________________________________________________________________________________________________ -
艾哈迈德·纳迪姆·卡斯米(1916- ) 巴基斯坦当代著名诗人、小说家。出身于旁遮普农村一个自耕农家庭，对下层人民的生活和思想有深切的了解。他的诗取材广泛，反映现实，同情苦难的劳动人民，表现农牧民和船民的劳动和生活，揭露社会上的不平等现象，且富有乡村特色，因而被誉为“旁遮普的乡村歌手”。著有诗集《搏动》、《威严与秀丽》、《忠诚的大地》，以及短篇小说集《母爱》、《棉花》等。
今天和明天
谁今天去播下种子，
明天他就能在田里采集秧苗，
谁今天可耻地意志消沉，
明天他就会痛苦地死掉。
最好在自己的斗争中去感受一切：
欢乐、苦难，悲悼，
因为通向未来的光辉胜利，
道路只有前进一条！
你若想明天砌座房子，
今天就得准备好石头，
你若想明天活在世上，
今天就得选择好朋友。
你若想明天获得自由，
就得一心冲出地狱，
因为开启明天的钥匙，
今天你已经掌握在手！
宋兆霖 译
选自《金果小枝》，黑龙江人民出版社(1985)
本文共有评论
0
篇︱查看本文的评论
相关文章
| 美国诗选 罗伯特·洛威尔诗选 1355 次 | 2008/6/16 |
| 德尔米拉.阿古斯蒂尼诗选 1431 次 | 2008/11/20 |
| 英国诗选 劳伦斯诗选 1322 次 | 2008/6/16 |
| 英国诗选 狄兰·托马斯诗选（1） 1368 次 | 2008/6/16 |
| 英国诗选 勃朗宁夫人诗选：葡萄牙人十四行诗集（1－20） 1205 次 | 2008/6/16 |
|
网址：http://www.chinanwa.com
电子邮箱： 
1009068986@qq.com
网络作家网
『 中网协 』