网 络 连 接 世 界会员管理
- 日本诗选 立原道造诗选
-
来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:1361 次 【大 中 小】 A级授权
：-)_______________________________________________________________________________________________________ -
立原道造(1914—1939)，诗人。东京大学建筑系毕业。受诗人三好达治的四行诗的影响而开始诗歌创作。擅长写十四行诗。将纤细微妙的诗的语言组成音乐性的诗歌，向人们展示了口语自由诗的可能性。其诗多表现年青人青春期微妙的孤寂心理，并赢得了众多的读者。不幸的是诗人因胸膜炎早逝，年仅25岁。主要诗集有《寄萱草》(1937)、《破晓与黄昏的歌》(1937)等。
我们躺在草地上
鲜花环绕的高原，
林中草地上小鸟欢唱。
鸟儿美丽的清歌，
声声传到我朦胧的耳旁。
我们遥望着山的那面，
默默地观赏太空景象。
淡云如轻纱漂流，
蓝天如宝石闪光。
幸福在哪里？
在山那面的蓝天上，
在天底下小而生疏的村庄。
群山沐着柔和的阳光，
我们的心无限温暖。
希望与梦，小鸟与花，
是我们的旅伴。
罗兴典 译
梦想的
梦想的 只是幸福
祈望的 只是爱情
在山峦那边 也有座恬静的村庄
也有明朗的星期天的蓝天
撑着阳伞的 农村的姑娘们
打扮得漂漂亮亮 在歌唱
手挽手成个大圈
农村的姑娘们 在跳舞
一只蓝色翅膀的小鸟
在低低的树枝上 歌唱
她唱的是
梦想的 只是爱情
祈望的 只是幸福
这一切 这里都有
1939年前
本文共有评论
0
篇︱查看本文的评论
相关文章
| 《遗嘱附言》(沃尔科特；胡桑译) 1645 次 | 2008/1/23 |
| 日本诗选 金井直诗选 1374 次 | 2008/6/16 |
| 莫拉埃斯(Vinicius de Moraes)诗选 1214 次 | 2008/11/20 |
| 美国诗选 卢·里德诗选 1307 次 | 2008/6/16 |
| 美国诗选 金斯伯格诗选：嚎叫（长诗） 1284 次 | 2008/6/16 |
|
网址：http://www.chinanwa.com
电子邮箱： 
1009068986@qq.com
网络作家网
『 中网协 』