网 络 连 接 世 界

会员管理
 带雨的云 558
 王风 372
 作协推荐 307
 运河散人 263
 零度 261
 古月重升 210
 郑永涛 173
 张天珍 169
 轻舞飞扬 154
 孙新坤 154
  •  第二种忠诚(中篇小说...
  •  第十二章 山神土地...
  •  第十一章 除魔告城隍
  •  第十章 都城隍判官互...
  •  第九章 化梦点才子...
  •  第八章 化梦点才子(...
  •  第七章 遇仇人禅定...
  •  第六章 与地藏菩萨对...
  •  第五章 悟德收妖僧
  •  第四章 乱法坛悟德羞...
  •  楼梯寄情
  •  她说什么了
  •  吴稚晖何许人也
  •  《爱,能勿劳乎?忠,...
  •  枫叶的招摇
  •  自在杨花
  •  “地坛”的魅力
  •  田间小路
  •  人散茶已凉
  •  发自病榻的心语
  •  浅伤
  •  溱沁
  •  孤煞
  •  梦魇
  •  奈何
  •  道
  •  淡然
  •  天道
  •  超脱
  •  英雄决
    当前位置:首页   外国文学 >> 中外译文 >> 诗歌—与你相伴(中英)
  • 诗歌—与你相伴(中英)
  • 来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:1698 次 【 】 A级授权
    :-)_______________________________________________________________________________________________________
  •   If one day you feel like crying……

      Call me.

      I don‘t promise that I will make you laugh,来源:www.youtheme.cn

      But I can cry with you.

      If one day you want to run away —

      Don‘t be afraid to call me.

      I don‘t promise to ask you to stop……

      But I can run with you.

      If one day you don‘t want to listen to anyone……

      Call me.

      I promise to be there for you,

      And I promise to be very quiet.

      But if one day you call……

      And there is no answer……

      Come fast to see me,

      Perhaps I need you.

      我会与你相伴

      如果有一天你想要哭,

      呼唤我。

      我不能保证把你逗笑,

      但我会和你一起哭泣。

      如果有一天你想要逃避,

      尽管呼唤我。

      我不能保证阻止你,

      但我可以和你一起离开。

      如果有一天你不想听任何人说话,

      呼唤我。

本文共有评论 0 篇︱查看本文的评论
 相关文章
 经典小说:茶花女-第22章    4049 次 2008/6/16
 心灵鸡汤珍藏本(5)    1928 次 2008/3/15
 心灵鸡汤珍藏本(8)    5206 次 2008/3/15
 英文诗歌:通往幸福的阶梯    1736 次 2008/6/16
 心灵鸡汤珍藏本(10)    1869 次 2008/3/15
 
  • 网址:http://www.chinanwa.com 电子邮箱: 1009068986@qq.com
  • 版权所有:  网络作家网 『 中网协 』
  • Copyright ◎ 2003-2020 www.chinanwa.com All Rights Reserved 京ICP备18029743号-5