他浑家李瓶儿,夏月间,戴着银丝鬏髻,金镶紫瑛坠子,藕丝对衿衫,白纱挑线镶边裙,裙边露一对红鸳凤嘴,尖尖赶超,立在二门里台阶上,手中正拿一只纱绿璐妯鞋扇。
(笑笑生:《金瓶梅词话》第十三回 1页)
那女人穿的是浅蓝竹布褂,底下扎着腿,外面加了一条元色裙子, 头上戴着金簪子,金耳圈,却也梳的是圆头,瘦伶伶的脸,爆眼睛,长眉毛,一根鼻梁笔直,不过有点翘嘴唇,虽然不施脂粉,皮肤倒也雪雪白,手上戴了—副绞丝银镯子,一对金莲,叫大不大,叫小不小,穿着印花布的红鞋。
(李宝嘉:《官场现形记》第358页)
拐子婆,是有一双媚人的眼睛的,常常是水汪汪地盯过来,撩拨对面的人。但在这一夜却是非常的庄重,象一个不曾出嫁过的姑娘一样。 她在煮饭的时候,不时跑到后面的窗口去探望,微微含笑地瞧那夜色掩 着的田野。同我们一桌吃饭的当儿,总常常偏着头,作着在听的姿势, 有时会忽然红起脸来,好象觉得我们明白了她的心事似的。
(艾芜: 《山中送客记》 《艾芜短篇小说选》第85页)
三仙姑却和大家不同,虽然已经四十五岁,却偏爱当个老来俏,小鞋上仍要绣花,裤腿上仍要镶边,顶门上的头发脱光了,用黑手帕盖起来,只可惜官粉涂不平脸上的皱纹,看起来好象驴粪蛋上下上了霜。
(赵树理:《小二黑结婚》 《赵树理小·说选》第2—3页)
……从许大马棒背后钻出一个女妖精, 她的脸象一穗带毛的干包米,又长又瘦又黄,镶着满口的大金牙,屁股扭了两扭,这是谁都知道的 蝴蝶迷。要论起她的长相,真令人作呕,脸长的有些过分,宽大与长度可不大相称, 活象一穗包米大头朝下安在脖子上。她为了掩饰这伤心的缺陷,把前额上的那绺头发梳成了很长的头帘,一直盖到眉毛,就这样也 丝毫挽救不了她的难看。还有那满脸雀斑,配在她那干黄的脸皮上,真 是黄黑分明。为了这个她就大量地抹粉,有时竟抹得眼皮眨一巴,就向下掉渣渣。牙被大烟熏得焦黄,她索性让它大黄一黄,于是全包上金, 张嘴一笑,晶明瓦亮。
(曲波:《林海雪原》第22—23页)
一个女人,圆圆的脸庞,苗条的身体,站在屋中桌旁,凝想地瞧着咖啡壶底酒精灯的发怒的、紫藤色的火苗,她的赤裸的手臂和孩子样的脸,被红灯罩下的灯光所照,染成烤得极有滋味的馅饼的外皮的颜色。蓬乱的、深色的头发有景致地披在颈上、肩上。鲍里娜的光裸的身体上穿着一件金黄色的、蒲哈拉式的睡衣,脚上套着绿色的、山羊皮制的鞋子。她的身上有点很轻松的、非俄罗斯的气质。她有可爱的、少年男孩 似的脸庞,肿肿的唇,快乐的眼,圆圆的,象樱桃一样,即使在这时候,她 已使耶可夫满足的时候,他还觉得她十分可爱。
([苏]高尔基;《家事》第237页)
她好象不过二十五岁。她的相当长的脸颊,密密的生着细小的雀斑,她的有着斑点的脸使他联想到喜鹊的蛋。但是在她的深黑的眼睛里,在她那有点瘦弱,但很端正的体态上,有着一种迷人的、淫猥的美 丽。她的弯弯的、优雅的眉毛,老是微微的扬起,她好象常常在等待着 什么快乐的事情一样,她的鲜丽的嘴唇的两角,总是浮漾着微笑,微微 的露出她那密密的突出的牙齿。走路的时候,摇动着她的倾斜的肩膀, 好象随便什么时候,她都在等待什么人从她后面拥抱着她那少女一般的纤细的背一样。她穿着村里其他一切哥萨克女人一样的衣服,不过, 她也许要稍许整齐一点,清洁一点。
([苏]肖洛霍夫:《被开垦的处女 地》第一卷143页)
不管她那副神气多么象幻觉,对她周围的人来说,她还是存在的。 她确是一个女人,甚至是一个太女人味的女人。高高的个儿,长得挺丰 满,她身上能够露出来的部分都露出来了。……除此之外,她的眉毛用 中.国墨描过,胳膊,肘子,肩膀,下巴,鼻孔底下,上眼皮,耳朵,手掌,手 指尖都涂过油脂,发出一种惹人注意的难以形容的红光i尤其重要的 是,她还有一个要自己打扮得漂漂亮亮的坚强的意志。这是一种近乎 冷酷的美。这是一只豹,但是可以随意变成一只抚爱人的小猫。她的 一只眼睛是蓝的,另外一只是黑的。
([法]雨果:《笑面人》第388页)
华莱丽全副武装,那种打扮是巴黎女人挖空心思来卖弄她们的姿 色的。她把自己细细端详,好似一个男人去决斗之前,把虚虚实实的剑 法温习一遍。没有一丝皱痕,没有一条褶裥。华莱丽把皮肤收拾得象凝脂白玉,那么柔软,那么细腻。再加上几颗惹眼的痣。大家以为十八 世纪的美人痣业已失传或者过时,其实并不。……华莱丽存着必胜的心,那晚点了三颗痣。她用药水把淡黄头发染成灰黄。史丹卜克太太的头发是赭黄的,华菜丽要显得处处地方与她不同。经过了这番改造,她 浑身有点儿特别刺激的、异样的情调,使她的信徒们暗暗惊奇,蒙丹士 甚至问她:“你今晚怎么的T……”此外她带了一条相当宽阔的黑丝绒 项链,衬托她雪白的胸脯。第三颗痣,象我们祖母时代的款式,贴在眼睛下面。在当胸口最可爱的部位,系一朵最美丽的蔷薇,教所有三十以下的男人不敢正视。 “这不是可以上谱可以入画了吗I”她一边说一边对镜子做各种姿 态,活象一个舞女练习屈膝的动作。
([法]巴尔扎克:《贝姨》第352— 354页)
她是蓝眼睛,黑头发,身材柔软,个子高大,喉头与肩膀都很漂亮。 从来没有更美与更黑的头发环绕过更纯与更白的面孔。蔚蓝的大眼 睛,含有热烈的温柔表情。细贝一般的两排小齿,生在鲜艳的小口中, 显出那么无可改变的洁白光彩,看来简直含有咬碎石块的力量。尤其是她的纤细的两脚是她认为可以自负的,因为她从这里找到自己是亲王后裔的证据。
([法]左拉:《劳动》第123页)