刘翔退赛，引发骂战。其实，我们骂的，是那个被自己符号化的刘翔。

因为信息的不透明，让我们感觉被骗

骂因：08刘翔伤势被隐瞒公众得虚假信息 退赛造高价票积压公众期望落空

北京奥运会刘翔临阵退赛，当时最让观众不可接受的就是为何刘翔在最后一刻才宣布退赛。
为什么不能比赛不提前发布消息？为什么直到满场观众都买票进场之后才知道真相？要知道，当时还有不少人只能以高于票价20倍的价格前来观战，有的票价已经被炒到了上万元，他们大多抱有这样的想法，"为了刘翔，值了"。 刘翔决赛票面价格为800元的门票最高炒到了15000人民币一张，但刘翔赛后，决赛门票最高降幅达到7倍以上，跌至2000元以下。很多人的决赛门票就砸在了手里，一时之间，刘跑跑、骗子的骂声铺天盖地。

不仅是现场的观众感觉受到了欺骗，当时在电视机前满怀希望的观众也感觉受到了愚弄。因为在开赛前，各方面的消失都显示刘翔的正处于一个上佳状态，甚至一度传闻刘翔在内部的训练中还曾跑出过打破世界纪录的成绩。开赛前两周，孙海平还对记者表示："刘翔已经恢复到最好状态的百分之九十左右，我们争取在赛前把他的状态调整到最好。"退赛事件后，冯树勇在面对记者追问时解释到："我们当时也没有意识到这个问题严重到退赛的地步，没有意识到问题这么严重，我们怎么会讲呢？"

新华社赛后还专门撰文表示：中国田径队应该早些透露刘翔被伤病困扰的消息，这不是什么丢人的事，早点透露既可以给刘翔减压，也可以让国人和观众心里早做准备。

根源：刘翔巨星角色早无"人身自由" 姚明邀其看球半路被召回

刘翔退赛之后，阴谋论立即甚嚣尘上：刘翔是因为某商业品牌授意，害怕比赛失利影响形象而采取的诈伤。虽然这样的说法经过调查并没有根据，但是有一点可以肯定的是，刘翔是否参赛，早已不是翔飞人自己一个人可以决定的事情了。