因为他身上背负着"民族荣誉"

骂因：雅典夺冠夜刘翔飙升为民族英雄 《泰晤士报》：刘翔，一个民族的期待

雅典夺冠之后刘翔就在一夜之间飙升为了"民族英雄"，而此后连破世界纪录，上演"第九道奇迹"，刘翔更是被顶礼膜拜的民族精神符号。而为此，《百家讲坛》的重满学专家阎崇年还专门讨论过这个话题。刘翔该不该是民族英雄暂不讨论，但是他肩负了近乎13亿人在北京奥运会夺冠的希望，已经被推举为黄种人在田径上的代表人物已无需异议。2007年时就曾有网络调查显示，认为刘翔是民族英雄的人高达37%，而彼时姚明的支持率也不过15%左右。

北京奥运会前夕，英国《泰晤士报》还专门撰文对于刘翔进行了大特写，其中就有这样的描述：两年前当他在洛桑打破世界纪录时，成为了一条国家电视台20分钟的新闻。当奥运火炬接力在北京天安门广场进行，需要挑出首位火炬手时，他是唯一选择。失败对他而言将会是一场灾难，对刘翔许多支持者以及所有中国人来说，也都会是场灾难。而标题就是《刘翔，一个民族的期待》。在公共场合，刘翔所到之处，都会引起人们的骚动不安。在接受采访时刘翔也曾经感叹过：已经很久没有看到过真实的上海了。原因很简单，即使坐车出行刘翔也只能躲在深色的车窗背后。

根源：刘翔遭遇典型"中国式"失败 李宁失利被寄刀片咒以死谢罪

在新中国六十年的国民思维中，体育是一张不可或缺的"国家名片"。 与中国过往的明星一样，刘翔被赋予了太多不该被赋予的民族角色，与中国过往的明星一样，刘翔需要承担的也不是一个体育明星本该承载的失败之殇：一旦落败即如过街老鼠。

李宁曾经是中国体育史上的一个难以逾越的高山，1984年，刚刚历经改革开放的中国代表团首次征战夏季奥运会，李宁一人独得三枚金牌！为国家挣足了"面子"。 "回到广西几乎是全城出动，到处都是向我欢呼的人群"李宁回忆说。而1988年，带伤出战的李宁惨败而归，随后等待李宁的是潮水般的骂声，连机场人员见到李宁都讽刺道："哪里不好摔，跑到那儿摔去了。" 更有甚至，给李宁寄刀片，希望他割脉自杀，而一位辽宁观众寄给李宁的信里装了一根系好的塑料绳扣，并留言道："李宁，你不愧是中国的--体操亡子，上吊吧！"