10月6日，在得知荣获2003年诺贝尔生理学或医学奖后，英国科学家彼得·曼斯菲尔德在诺丁汉大学发表演说。

　　新华社斯德哥尔摩１０月６日电（记者吴平 王洁明）瑞典卡罗林斯卡医学院６日宣布，２００３年诺贝尔生理学或医学奖授予美国科学家保罗·劳特布尔和英国科学家彼得·曼斯菲尔德，以表彰他们在核磁共振成像技术领域的突破性成就。他们的成就是医学诊断和研究领域的重大成果。

　　按照惯例，卡罗林斯卡医学院诺贝尔奖评选委员会秘书汉斯·约恩瓦尔在新闻发布会上用瑞典语、英语、法语和德语宣布了今年获奖者的名字及获奖理由。两位科学家将分享共为１３０万美元的奖金。他说，今年诺贝尔生理学或医学奖的两位获奖者在如何用核磁共振技术拍摄不同结构的图像上获得了关键性发现。这些发现导致了在临床诊断和医学研究上获得突破的核磁共振成像仪的出现。

　　劳特布尔１９２９年生于美国俄亥俄州小城悉尼，１９５１年获凯斯理工学院理学士，１９６２年获费城匹兹堡大学化学博士。１９６３年至１９８４年间，劳特布尔作为化学和放射学系教授执教于纽约州立大学石溪分校。在此期间，他致力于核磁共振光谱学及其应用的研究。劳特布尔还把核磁共振成像技术推广应用到生物化学和生物物理学领域。１９８５年至今，他担任美国伊利诺伊大学生物医学核磁共振实验室主任。

　　上世纪７０年代初，劳特布尔在主磁场内附加一个不均匀的磁场，即引进梯度磁场，并逐点诱发核磁共振无线电波，最终获得一幅二维的核磁共振图像。多年来，伊利诺伊大学一直认为劳特布尔极有希望获得诺贝尔奖。但劳特布尔本人对获奖还是有点惊讶，他对媒体说：“我听到过各种猜测，但现实仍令我惊讶。”

　　曼斯菲尔德１９３３年出生于英国伦敦，１９５９年获伦敦大学玛丽女王学院理学士，１９６２年获伦敦大学物理学博士学位。１９６２年到１９６４年担任美国伊利诺伊大学物理系助理研究员，１９６４年到英国诺丁汉大学物理系担任讲师，现为该大学物理系教授。除物理学之外，曼斯菲尔德还对语言学、阅读和飞行感兴趣，并拥有飞机和直升机两用的飞行员执照。他进一步发展了有关在稳定磁场中使用附加的梯度磁场的理论，为核磁共振成像技术从理论到应用奠定了基础。

　　获奖后，曼斯菲尔德对瑞典电台说：“我想每个科学家都希望有一天，他们可以被挑选出来获得这样一个荣誉。但我必须承认，就个人而言，几年前我就很想得到它了，但总是擦肩而过。”