网 络 连 接 世 界会员管理
- 印度尼西亚诗选 伦德拉诗选
-
来源:原创 作者: 佚名 日期:2008/6/16 阅读:1399 次 【大 中 小】 A级授权
：-)_______________________________________________________________________________________________________ -
伦德拉 W．S．Rendra (1935- )，当代印度尼西亚著名诗人。五十年代，他的诗主要写大自然，具有独特的想象力和民歌风格。六十年代后，转向宗教性的怀疑主义。后期作品辛辣而尖刻，充满怪诞的想象。
人间的歌
月亮和一个有钱的老妇人睡在一起的时候，
我在芒果林中抚爱着一个少女。
她的心狂热激烈
把饥渴踩在脚下。
我们在绝望中冲出去
到了黑暗和阴影之中
我们反抗的激情怒吼而起。
她的野性的笑声
使我的心快乐。
在树荫下面
她的身体闪光
象一头金色的小鹿。
她那没发育好的胸脯
犹如半熟的果子。
她身体的甜蜜气息
就象嫩草的清香。
我拥抱着她
就象拥抱着生命和死亡
她急促的喘息
细语在我的耳边。
我们的祖先
从黑暗的中心显现
越来越近
穿着破衣烂衫
蹲在那里
观望着我们。
吴继珍 译
相关文章
| 瞬息间便是夜晚 1483 次 | 2008/6/7 |
| 传统与个人才能 艾略特 1786 次 | 2008/11/21 |
| 日本诗选 谷川俊太郎诗选 1361 次 | 2008/6/16 |
| 缅甸诗选 梅贵诗选 1254 次 | 2008/6/16 |
| 布洛克(Michael Bullock)诗选 1662 次 | 2008/11/20 |
|
网址：http://www.chinanwa.com
电子邮箱： 
1009068986@qq.com
中国网络作家协会
『 中网协 』