([法]巴尔扎克：《高老头》第15—16页)

[老葛朗台]至于体格，他身高五尺，臃肿，横阔，腿肚子的圆周有一 尺，多节的膝盖骨，宽大的肩膀，脸是圆的，乌油油的，有痘瘢；下巴笔直，嘴唇没有一点儿曲线，牙齿雪白，冷静的眼睛好象要吃人，是一般所谓的蛇眼，脑门上布满皱裥，一块块隆起的肉颇有些奥妙，青年人不知轻重，背后开葛朗台先生的玩笑，把他黄黄而灰白的头发叫做金子里搀白银。鼻尖肥大，顶着一颗满是血筋的肉瘤，一般人不无理由的说，这颗瘤里全是刁钻捉狭的玩艺儿。这副脸相显出他那种阴险的狡猾，显出他有计划的诚实，显出他的自私自利，所有的感情都集中在吝啬的乐 趣，和他唯一真正关切的独养女儿欧也妮身上。而且姿势，举动，走路的功架，他身上的一切都表示他只相信自己，这是生意上左右逢源养成的习惯。所以表面上虽然性情和易，很好对付，骨子里他却硬似铁石。

([法]巴尔扎克：《欧也妮·葛朗台》第10页)

[泼留希金]从他的脸上，看不出一点特色来。和普通的瘦削的老头子，是不大有什么两样的，不过下巴凸出些，并且常常掩着手帕，免得被唾沫所沾湿。那小小的眼睛还没有呆滞，在浓眉底下转来转去，恰如两匹小鼠子，把它的尖嘴钻出暗洞来，立起耳朵，动着胡须，看看是否藏 着猫儿或者顽皮孩子，猜疑地嗅着空气。那衣服可更加有意思。要知道他的睡衣究竟是什么底子，只好白费力，袖子和领头都非常龌龊，发着光，好象傲长靴的郁赫皮，背后并非拖着两片的衣裾，倒是有四片，上面还露着一些棉花团。颈子上也围着一种莫名其妙的东西，是旧袜子， 是腰带，还是绷带呢，不能断定。但决不是围巾。

([俄]果戈理：《死魂灵》第231—232页)

[巴尔托洛梅奥]外邦人头发浓密，头颅硕大沉重，此类头像往往出 现在卡拉齐兄弟的笔下。这样墨黑的头发却夹杂着大量银丝。他的脸容虽然显出高贵的傲岸，却有一股肃杀之气，使他的神采大为逊色。尽管仍英武有力，身板挺直，可是，看来他已有六十开外。衣衫褴褛，表明他来自外邦。 巴尔托洛梅奥激动异常，坐立不安，他站起来，在客厅里转了两圈， 步履轻快，竟看不出是七十七岁的人了。他体格强健，打从来到巴黎， 至今很少改变，他个儿虽高，身板依旧挺直。鬓发变白和稀疏了，露出宽阔而突起的脑门，可以想见他坚毅的性格。他的脸刻着深深的社纹， 长得异常丰满，保持着苍白的颜色，令人敬畏。他的眉毛还没有全自， 耸动起来依旧那样骇人，他的眼睛进射出异平寻常的火花，笼罩着激情 狂飚。这颗头轮廓严峻，可以看出，巴尔托洛梅奥就该这样。

([法] 巴尔扎克：《家族复仇》 《家族复仇》第16—17、59页)

[堂吉诃德]堂吉诃德满面伤痕，满腹懊丧。他还包着纱布，带着斑疤——上帝没在他脸上打下手印，却是猫儿在那里留下了爪痕，这种灾 难也是骑士生涯里免不了的。 ……他身上裹着一条黄缎子床单，头上戴一顶睡帽，脸和胡须都包 扎着——脸是因为抓伤了，胡须是因为要卷得它往上翘，那副怪模样简直难以想象。

([西]塞万提斯：《堂吉诃德》下册第333—334页)